Lyrics and translation Цветняшки - До свидания

До свидания

Если расставаться пришла пора
"До свидания" другу скажи тогда
И до новой встречи начни отсчёт
Грустно? Но ведь снова нас встреча ждёт

— До свидания, до свидания!
Говорим мы всем на прощание
— До свидания, встреча снова ждёт
На часах — тик-так! — начался отсчёт

Если расставаться пришла пора
"До свидания" другу скажи тогда
А ещё — "спасибо" за день вдвоём
Вместе много дней ещё проведём

— До свидания, до свидания!
Говорим мы всем на прощание
— До свидания, встреча снова ждёт
На часах — тик-так! — начался отсчёт

Если расставаться пришла пора
"До свидания" другу скажи тогда
Пусть разделит вас расстояние
В сердце вспыхнет свет ожидания

— До свидания, до свидания!
Говорим мы всем на прощание
— До свидания, встреча снова ждёт
На часах — тик-так! — начался отсчёт

Au revoir

Si le moment de se dire au revoir est arrivé
Dis "Au revoir" à ton ami à ce moment-là
Et commence à compter jusqu'à notre prochaine rencontre
C'est triste ? Mais une nouvelle rencontre nous attend

— Au revoir, au revoir !
Nous disons à tous en guise d'adieu
— Au revoir, la rencontre nous attend à nouveau
Sur l'horloge — tic-tac !— le compte à rebours a commencé

Si le moment de se dire au revoir est arrivé
Dis "Au revoir" à ton ami à ce moment-là
Et aussi — "merci" pour la journée à deux
Nous passerons encore beaucoup de jours ensemble

— Au revoir, au revoir !
Nous disons à tous en guise d'adieu
— Au revoir, la rencontre nous attend à nouveau
Sur l'horloge — tic-tac !— le compte à rebours a commencé

Si le moment de se dire au revoir est arrivé
Dis "Au revoir" à ton ami à ce moment-là
Que la distance vous sépare
Une lumière d'attente s'allumera dans votre cœur

— Au revoir, au revoir !
Nous disons à tous en guise d'adieu
— Au revoir, la rencontre nous attend à nouveau
Sur l'horloge — tic-tac !— le compte à rebours a commencé