Lyrics and translation Цветняшки - Добрый сон

Добрый сон

Наш Котёнок Мур по полянке идёт
Всем в округе песню свою он поёт
Птички на деревьях закроют глаза
Веточки листочки склоняют для сна

— Мур-мур-мур-мур-мур, – тихо котик поёт
— Мур-мур-мур-мур-мур, - быстро котик заснёт
—Мур-мур-мур-мур-мур, - будем крепко мы спать
И Котёнка Мур в добрый сон приглашать

А в реке водичка чуть слышно журчит
К ней Котёнок Мур через мостик спешит
Песенку свою он и речке споёт
А потом и сам наш котёнок уснёт

— Мур-мур-мур-мур-мур, — тихо котик поёт
— Мур-мур-мур-мур-мур, — быстро котик заснёт
— Мур-мур-мур-мур-мур, — будем крепко мы спать
И Котёнка Мур в добрый сон приглашать

Стихли песни, ноты тихонько поют
Котикам уставшим помогут заснуть
Нотам вторит легкий ночной ветерок
Добрый светлячок им фонарик зажёг

— Мур-мур-мур-мур-мур, — наши котики спят
— Мур-мур-мур-мур-мур, — на подушке сопят
— Мур-мур-мур-мур-мур, — только нотка поёт
А потом за котиком тоже уснёт

Bon sommeil

Notre petit chat Mignon se promène dans la clairière
Il chante sa chanson à tous ceux qui sont autour
Les oiseaux dans les arbres ferment les yeux
Les brindilles et les feuilles se penchent pour dormir

— Mignon, Mignon, Mignon, — le chaton chante doucement
— Mignon, Mignon, Mignon, — le chaton s'endort rapidement
—Mignon, Mignon, Mignon, — nous allons dormir profondément
Et inviter le petit chat Mignon à un bon sommeil

Et dans la rivière, l'eau murmure à peine
Le petit chat Mignon se précipite vers elle par le pont
Il chante sa chanson à la rivière aussi
Puis notre chaton s'endort lui-même

— Mignon, Mignon, Mignon, — le chaton chante doucement
— Mignon, Mignon, Mignon, — le chaton s'endort rapidement
— Mignon, Mignon, Mignon, — nous allons dormir profondément
Et inviter le petit chat Mignon à un bon sommeil

Les chansons se sont tues, les notes chantent doucement
Elles aident les chatons fatigués à s'endormir
La douce brise nocturne accompagne les notes
Une bonne luciole leur a allumé une lanterne

— Mignon, Mignon, Mignon, — nos chatons dorment
— Mignon, Mignon, Mignon, — ils ronflent sur leur oreiller
— Mignon, Mignon, Mignon, — seule une note chante
Puis elle s'endort aussi après le chaton