Lyrics and translation Цветняшки - Песенка леса

Песенка леса

Мы с тобою в лес заходим
Ушки звукам мы откроем
Как же песню спеть лесную?
Твой секрет узнать хочу я

Так, о чём же лес поёт
Лес поёт, лес поёт?
А о том, кто в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт

Дую, дую, дую, дую
Вместе с ветром пропою я
Рядом с листьями рябины
Шу-шу, шу-шу - пошумим мы

Так, о чём же лес поёт
Лес поёт, лес поёт?
А о том, кто в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт

Тук-тук-тук - споём мы с дятлом
Будет наш дуэт приятным
Ку-ку-ку - вдвоём с кукушкой
Прокукуем за опушкой

Так, о чём же лес поёт
Лес поёт, лес поёт?
А о том, кто в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт

Chanson de la forêt

On entre dans la forêt ensemble
On ouvre nos oreilles aux sons
Comment chanter la chanson de la forêt?
Je veux connaître ton secret

Alors, de quoi chante la forêt
La forêt chante, la forêt chante?
Elle chante de ceux qui y vivent
Elle y vit, elle y vit
Elle y vit, elle y vit

Je souffle, je souffle, je souffle, je souffle
Avec le vent je chanterai
A côté des feuilles de sorbier
Chuchotement, chuchotement, chuchotement - on fera du bruit

Alors, de quoi chante la forêt
La forêt chante, la forêt chante?
Elle chante de ceux qui y vivent
Elle y vit, elle y vit
Elle y vit, elle y vit

Toc-toc-toc - on chante avec le pic
Notre duo sera agréable
Coucou-Coucou-Coucou - à deux avec le coucou
On va faire coucou à la lisière

Alors, de quoi chante la forêt
La forêt chante, la forêt chante?
Elle chante de ceux qui y vivent
Elle y vit, elle y vit
Elle y vit, elle y vit