Lyrics and translation Цветняшки - Прости

Прости

Если друга огорчил
И игрушку повредил
Скажем: Это не беда
Посмотри ему в глаза

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Если весело бежал
Никого не замечал
Бах! — и друга ты толкнул
Он упал и чуть всплакнул

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Если друга ты любил
И заботой окружил
Но старания такие
Только другу навредили

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Если с другом рисовал
И картину украшал
Ой, разлился бутылёк
И расстроился дружок

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Pardon

Si j'ai attristé mon ami
Et abîmé son jouet
Disons : Ce n'est pas grave
Regarde-le dans les yeux

Dis-lui : Excuse-moi !
Aidez à tout réparer
Tends-lui la main
Embrasse ton ami bien fort

Si j'ai couru joyeusement
Sans rien remarquer
Boum ! — Et je t'ai bousculé
Tu es tombé et as presque pleuré

Dis-lui : Excuse-moi !
Aidez à tout réparer
Tends-lui la main
Embrasse ton ami bien fort

Si je t'ai aimé
Et t'ai entouré de mes soins
Mais mes efforts
Ne t'ont fait que du mal

Dis-lui : Excuse-moi !
Aidez à tout réparer
Tends-lui la main
Embrasse ton ami bien fort

Si on a dessiné ensemble
Et décoré le dessin
Oh, la bouteille a débordé
Et mon ami s'est affligé

Dis-lui : Excuse-moi !
Aidez à tout réparer
Tends-lui la main
Embrasse ton ami bien fort