Спать пора - Цветняшки translation in German

Спать пора

Солнышко за тучкой спряталось уже
Спать давно пора ложиться и тебе
Мама ласково спросит: Почему не спишь?
Мой любимый, добрый, ласковый малыш
Звёзды на небе синем для тебя горят
Цветом жёлтым сияет у луны наряд
Спи, цыплёнок мой умный, отдыхай во сне
Мама сказку расскажет добрую тебе

Новый день постучится солнышком в окне
А пока, мой хороший, нужно спать тебе
Мама будет цыплёнка крепко обнимать
Глазки, щёчки цыплёнка нежно целовать

Спят все игрушки в нашем сказочном шкафу
Мячик, мишка, кукла, кубики в углу
Спи, малыш, улыбайся, отдыхай во сне
Скажем утром: Привет! — ты мне, а я тебе

Zeit zum Schlafen

Die Sonne hat sich schon hinter dem Wölkchen versteckt
Es ist längst Zeit für dich, auch schlafen zu gehen
Mama fragt liebevoll: Warum schläfst du nicht?
Mein lieber, guter, zärtlicher kleiner Schatz
Die Sterne am blauen Himmel leuchten für dich
In gelber Farbe strahlt das Kleid des Mondes
Schlaf, mein kluges Küken, ruh dich im Schlaf aus
Mama wird dir eine schöne Geschichte erzählen

Der neue Tag klopft mit Sonnenschein ans Fenster
Aber jetzt, mein Guter, musst du schlafen
Mama wird ihr Küken fest umarmen
Die Äuglein, die Wänglein des Kükens zärtlich küssen

Alle Spielsachen schlafen in unserem Märchenschrank
Ball, Teddybär, Puppe, Bauklötze in der Ecke
Schlaf, Kleiner, lächle, ruh dich im Schlaf aus
Am Morgen sagen wir: Hallo! – du zu mir und ich zu dir