Lyrics and translation Цветняшки - Спать пора

Спать пора

Солнышко за тучкой спряталось уже
Спать давно пора ложиться и тебе
Мама ласково спросит: Почему не спишь?
Мой любимый, добрый, ласковый малыш
Звёзды на небе синем для тебя горят
Цветом жёлтым сияет у луны наряд
Спи, цыплёнок мой умный, отдыхай во сне
Мама сказку расскажет добрую тебе

Новый день постучится солнышком в окне
А пока, мой хороший, нужно спать тебе
Мама будет цыплёнка крепко обнимать
Глазки, щёчки цыплёнка нежно целовать

Спят все игрушки в нашем сказочном шкафу
Мячик, мишка, кукла, кубики в углу
Спи, малыш, улыбайся, отдыхай во сне
Скажем утром: Привет! — ты мне, а я тебе

Il est temps de dormir

Le soleil s'est déjà caché derrière un nuage
Il est temps de se coucher pour toi aussi
Maman te demandera gentiment : Pourquoi tu ne dors pas ?
Mon petit chéri, mon gentil et doux petit garçon
Les étoiles brillent pour toi dans le ciel bleu
La robe de la lune brille d'une couleur jaune
Dors, mon petit poussin intelligent, repose-toi dans ton sommeil
Maman te racontera une belle histoire

Un nouveau jour frappera à la fenêtre avec le soleil
Mais pour l'instant, mon chéri, tu dois dormir
Maman tiendra ton petit poussin bien serré dans ses bras
Embrassera tendrement les yeux et les joues de ton petit poussin

Tous les jouets dorment dans notre armoire magique
Le ballon, l'ours en peluche, la poupée, les cubes dans le coin
Dors, mon petit, souris, repose-toi dans ton sommeil
On se dira bonjour demain matin : toi à moi, et moi à toi