Lyrics and translation ЦеРН - Любовь живет 4 года

Любовь живет 4 года

Любовь живёт четыре года, потом уходит
С унылой миной на лице по улицам осенним бродит
Вдоль по пустынным тротуарам, у неё траур
Ищет последние цветы, но кто сорвал их?

Запах ушедшей любви похож на запах осени
Тебя не предали парень, а просто бросили
Вкус дождя во рту, комок в горле
Когда не вычеркнули из книги жизни, а просто стёрли

Любовь живёт четыре года, потом умирает
С тоской в глазах, всё мечется от Ада к Раю
Я видел разную любовь, в глазах у многих
В короткой юбке у обочины дороги

Среди разбитой посуды, порванные в клочья вещи
В своей постели запах посторонней женщины
Ярче далёких звёзд, первого льда тоньше
Всё же она живёт четыре года и не дольше

Хочется счастья как в старой песне Анны Герман
Ты моя не первая, неверная, кому не верю я
Я говорю "прощай", ты "до свидания"
Ходим кругами как герои из романов Мураками

Хочешь полыхать огнём любви тогда гори!
Хочешь утони в безбрежном океане страсти
Память согревает мою душу изнутри
И в тоже время рвёт её на части (на части)

Любовь живёт четыре года, больше не может
Если я молчу то это значит меня что-то гложет
Ты по-прежнему лишь моя вредная привычка
Пусть в этих сумерках твои глаза горят немного ярче чем обычно

Почти не слышно стук наших сердец
Рано или поздно, знай, всему приходит конец!
Любовь здесь больше не живёт, даже не обернулась
Покинула наш дом, но зачем-то вернулась

Летиишь почти не видно
Слышишь почти не слышно
Входит на цыпочках счастье

L'amour dure quatre ans

L'amour dure quatre ans, puis il s'en va
Avec une mine triste sur son visage, il erre dans les rues d'automne
Le long des trottoirs déserts, elle est en deuil
Elle cherche les dernières fleurs, mais qui les a cueillies ?

L'odeur de l'amour perdu ressemble à l'odeur de l'automne
Tu n'as pas été trahi mon chéri, on t'a simplement abandonné
Le goût de la pluie dans la bouche, un nœud dans la gorge
Quand on ne t'a pas rayé du livre de la vie, on t'a simplement effacé

L'amour dure quatre ans, puis il meurt
Avec de la tristesse dans les yeux, tout se précipite de l'enfer au paradis
J'ai vu différents amours, dans les yeux de beaucoup
En jupe courte au bord de la route

Au milieu de la vaisselle brisée, des vêtements déchirés en lambeaux
Dans mon lit l'odeur d'une autre femme
Plus brillant que les étoiles lointaines, plus fin que le premier gel
Elle vit quand même quatre ans et pas plus longtemps

J'ai envie de bonheur comme dans la vieille chanson d'Anna German
Tu n'es pas ma première, infidèle, à qui je ne fais pas confiance
Je dis "au revoir", tu dis "à bientôt"
On tourne en rond comme les héros des romans de Murakami

Tu veux brûler du feu de l'amour, alors brûle !
Tu veux te noyer dans l'océan sans limites de la passion
Le souvenir réchauffe mon âme de l'intérieur
Et en même temps, il la déchire en morceaux (en morceaux)

L'amour dure quatre ans, il ne peut pas durer plus longtemps
Si je me tais, c'est que quelque chose me ronge
Tu n'es toujours que ma mauvaise habitude
Que dans ces crépuscules, tes yeux brillent un peu plus que d'habitude

On entend à peine le battement de nos cœurs
Tôt ou tard, sache que tout a une fin !
L'amour ne vit plus ici, il ne s'est même pas retourné
Il a quitté notre maison, mais il est revenu pour une raison inconnue

Tu voles presque invisible
Tu entends presque inaudible
Le bonheur entre sur la pointe des pieds