Цинк Уродов - КНИГА ПРО УРОДОВ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Цинк Уродов - КНИГА ПРО УРОДОВ




КНИГА ПРО УРОДОВ
LE LIVRE DES MONSTRES
У нас все получается, но им это не нравится
Tout nous réussit, mais ça ne leur plaît pas
Считаю вас по пальцам, man пали сколько останется
Je te compte sur les doigts, mec, dis combien il en reste
Мы сделаем легко - над чем ты очень долго парился
On le fera facilement, ce sur quoi tu as passé des heures à te casser la tête
Суй руки осторожней наша мафия кусается
Mets tes mains prudemment, notre mafia mord
У нас все получается, но им это не нравится
Tout nous réussit, mais ça ne leur plaît pas
Считаю вас по пальцам, man пали сколько останется
Je te compte sur les doigts, mec, dis combien il en reste
Мы сделаем легко - над чем ты очень долго парился
On le fera facilement, ce sur quoi tu as passé des heures à te casser la tête
Суй руки осторожней наша мафия кусается
Mets tes mains prudemment, notre mafia mord
Эй ты шалава - я не хочу тебе понравится
Hé, salope, je ne veux pas te plaire
Мне бы щас поправиться, я ныкаю своё лицо
Je voudrais me remettre en forme, je cache mon visage
В чёрном капюшоне, я будто ветер в коридоре
Sous un capuchon noir, je suis comme le vent dans le couloir
Похуй на твои советы, на твою тусовку тоже, понял?
Je m'en fous de tes conseils, de ton groupe aussi, compris ?
В вашем движе нету правды
Il n'y a pas de vérité dans votre mouvement
Стали выше, мы мутанты
On est devenus plus grands, on est des mutants
Так же ищем варианты
On cherche des solutions
Показать им, но не понты
Leur montrer, mais pas de fanfaronnades
Мы расстанемся к утру
On se séparera au matin
От панельки до панельки, тихим топотом иду
Du panneau au panneau, je marche d'un pas silencieux
За моей спиной проблемы, что тянули нас ко дну
Derrière moi, les problèmes qui nous ont tirés vers le fond
В моей книге про уродов ты найдёшь свою строку, эй
Dans mon livre sur les monstres, tu trouveras ton vers,
В вашем движе нету правды
Il n'y a pas de vérité dans votre mouvement
Стали выше, мы мутанты
On est devenus plus grands, on est des mutants
Так же ищем варианты
On cherche des solutions
Я устал говорить завтра будет все намного проще
Je suis fatigué de dire que demain tout sera beaucoup plus simple
По ночам меня терзает паралич
La nuit, je suis tourmenté par la paralysie
Я устал видеть каждый, каждый день одно и тоже
Je suis fatigué de voir chaque jour la même chose
Нас снимает чья-то кинокамерка, блять, улыбнись
Quelqu'un nous filme, putain, souris
Потанцуй мне буги-вуги прямо на моих костях
Danse-moi un boogie-woogie sur mes os
За спиной мои 103 и тебя цинком угостят
Dans mon dos, mes 103 et tu seras traité au zinc
На моих глазах нет совести, нет страха поросят
Dans mes yeux, il n'y a ni conscience, ni peur des cochons
Ты глотаешь на тусовке, я пишу, мои все спят
Tu avales à la fête, j'écris, mes amis dorment
Суток мало, суток мало, я боюсь всё не успеть
La journée est trop courte, la journée est trop courte, j'ai peur de ne pas avoir le temps de tout faire
Я откладываю, похуй, но боюсь все не успеть
Je repousse, je m'en fous, mais j'ai peur de ne pas avoir le temps de tout faire
Дай мне силы протрезветь, в этом воздухе шанель
Donne-moi la force de me ressaisir, dans cet air Chanel
Нервы воют, нервы воют, нервам надо отрезветь
Les nerfs hurlent, les nerfs hurlent, les nerfs ont besoin de se ressaisir
Потанцуй мне для души, но останешься одна
Danse-moi pour l'âme, mais tu resteras seule
Зима, снег и холода - одинокие дома
L'hiver, la neige et le froid, les maisons solitaires
Тебя никто не согреет, так как грел тебя я
Personne ne te réchauffera comme moi
Ты услышишь меня вновь уже к нему теперь летя
Tu m'entendras à nouveau, déjà en train de voler vers lui
Я тебя так люблю что я б тебя раскумарил
Je t'aime tellement que je te détesterais
Времена те не былые, а они всегда с нами
Ces temps ne sont pas ceux d'autrefois, mais ils sont toujours avec nous
Я читал про любовь, я читал про наркотики
J'ai lu sur l'amour, j'ai lu sur la drogue
И ты помнишь тот трек, где в животике колики
Et tu te souviens de ce morceau, il y avait des coliques dans le ventre
Раньше все было как-то прикольненько
Avant, tout était un peu plus cool
На районе все есть, а значит все ровненько
Tout est dans le quartier, donc tout est bien rangé
Мы вроде живые, но внутри мы покойники
On a l'air vivant, mais à l'intérieur on est des morts
И я до сих пор не пойму от куда взялись поклонники
Et je ne comprends toujours pas d'où viennent les fans
Эти времена были забыты не нами
Ces temps n'ont pas été oubliés par nous
Все чего достигли это вместе мы с вами
Tout ce qu'on a atteint, c'est ensemble, toi et moi
Пацаны со мной и вряд ли мы свалим
Les gars sont avec moi et on ne se barrera pas
Это russian zinc запомни нас парень
C'est du zinc russe, souviens-toi de nous mec
В вашем движе нету правды
Il n'y a pas de vérité dans votre mouvement
Стали выше, мы мутанты, да
On est devenus plus grands, on est des mutants, ouais
Так же ищем варианты
On cherche des solutions





Writer(s): Nikita Ryabtsev, Nikita Bochkov, Sergey Dudko, Churikov Stanislav


Attention! Feel free to leave feedback.