Цинк Уродов - ШИЗА - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Цинк Уродов - ШИЗА




ШИЗА
SCHIZO
Хм-хм, да, оставь ещё
Hmm-hmm, ouais, laisse encore un peu
Р-р-р-ро
R-r-r-ro
Я ровный, как выбритый кантик на лысом затылке
Je suis droit comme une raie sur un crâne rasé
Сосу дым из бутылки объёмом 0.5 под песни "Бутырки"
Je fume ma bouteille de 0,5L en écoutant "Butyrka"
Зарядим заряд. Похуй, чё говорят мамины бляди
On recharge le flingue. On s'en fout de ce que disent ces putes de vos mères
Тебя отъебут и не глядя, до хруста костей
On va te défoncer sans même te regarder, jusqu'à ce que tes os craquent
Валят гостей при параде, ради Христа
Ils font tomber les invités bien habillés, au nom du Christ
Да, это я надристал и надрищу ещё много
Ouais, j'ai pété les plombs et je vais encore péter les plombs
Чисто проход тебе в ноги
Un simple coup de pied dans tes dents
Так что накинь нам бабок на QIWI, чтобы не приняли в скиле за пятку
Alors file-nous du fric sur QIWI, pour qu'on ne me prenne pas pour une lavette
Дать пизды понятому, а мусору взятку (pow-pow-pow-pow)
Mettre une raclée au témoin, et un pot-de-vin au flic (pow-pow-pow-pow)
Твоя сучара снова на блядках
Ta pétasse est encore en train de faire le trottoir
Мне дерьмо, как зарядка
Je m'en fous comme de ma première branlée
Раньше было так, то сейчас завязал
Avant c'était comme ça, maintenant j'ai arrêté
Хуячу по тактам, тебе советую так же
Je débite mes rimes, je te conseille d'en faire autant
Алло, запали это наше
Allô, vous avez allumé notre truc ?
Поднимите к небу ножи
Levez vos couteaux au ciel
Это всем тем, кому тепло дают этажи
C'est pour tous ceux qui se font réchauffer par les tours d'habitation
Кого жизнь копошила
Ceux que la vie a malmenés
Достань своё шило шизи
Sors ton poinçon - schizo
Достань своё шило шизи (пр-р, пр-р, пр-р)
Sors ton poinçon - schizo (pr-r, pr-r, pr-r)
С калаша ра-та-та, во весь табор цыган (пиу-пиу-пиу-пиу)
Ra-ta-ta de la Kalach, dans tout le camp des gitans (pew-pew-pew-pew)
С калаша ра-та-та, юго-запад, братан
Ra-ta-ta de la Kalach, sud-ouest, mon frère
Я цеплял на верхах, на низах, по рукам
J'ai tout accroché en haut, en bas, sur les bras
Клерасил, наебал мудаков, oh my god
J'ai bossé comme un dingue, j'ai baisé des cons, oh mon dieu
Я русский витязь, без надежды выезда с визой
Je suis un chevalier russe, sans espoir de visa de sortie
Касаюсь твоей шеи, кусаю, блядь, до визга
Je touche ton cou, je te mord, salope, jusqu'à ce que tu cries
Ловлю приступы без лизера от полочки миксера
Je fais des crises sans LSD juste en regardant le fouet de mon robot
Вывезу любой ритм, стилистику, папуля снизу
Je peux assurer n'importe quel rythme, n'importe quel style, papa d'en bas
Папуля сзади, папуля войдёт по касательной
Papa derrière, papa qui entre en trombe
Знаешь, зая, я бы мог тебя ебать не глядя
Tu sais, ma chérie, je pourrais te baiser les yeux fermés
Но есть чёрное пятно в твоей нелепой жизни
Mais il y a une tache noire dans ta vie pathétique
Мой двор, мои стихи, десяток нас всё моя шиза
Ma cour, mes vers, une dizaine d'entre nous - toute ma folie
Я бы надел погоны мусора, но для ло-ха
Je porterais bien l'uniforme de flic, mais pour les tocards
У нас тут всё никак у всех, это понять пора давным давно
Ici, on n'a rien du tout, il est temps de comprendre ça depuis longtemps
Идёшь ты нахуй, то бишь в строй солдат слугой
Tu vas te faire foutre, c'est-à-dire t'engager dans l'armée
С кого я байчу стиль? А? Ха-ха, а ну-ка, сука, пой! (Стоп!)
De qui je pique mon style ? Hein ? Haha, allez, salope, chante ! (Stop !)
Вот я бы хотел щас оставить кружку с чаем и взять в руки автомат. Кто бы мне дал автомат?
J'aimerais bien poser ma tasse de thé et prendre une arme. Qui me donnerait une arme ?
Так. Да
Bon. Oui.
У вас награды большие, вот орден красной звезды. Вы... в Афганистане получили эти награды?
Vous avez de grandes récompenses, voici l'Ordre de l'étoile rouge. Vous... avez reçu ces récompenses en Afghanistan ?
Вот вы значит были связаны с э... с этим оружием
Donc vous avez été en contact avec... avec ces armes
Автоматы, а... АК... АКСС-4, 7.45 калибр
Des fusils d'assaut, euh... AK... AKSS-4, calibre 7,45
Ну про автомат, что можно сказать... Это самое надёжное оружие, самое неприхотливое
Eh bien, à propos du fusil d'assaut, que dire... C'est l'arme la plus fiable, la plus robuste
Простое в обращении, самый-самый автомат, который сейчас нужен для нас
Facile à utiliser, le meilleur des fusils d'assaut, celui dont nous avons besoin maintenant
Ну а замечания, замечания, короче, как и сказал
Et les remarques, les remarques, bref, comme je l'ai dit
Ну ещё про магазины: там магазины делают для удобного, чтобы удобно было, брали магазины
Et aussi à propos des chargeurs : ils font des chargeurs pour qu'il soit pratique, pour qu'ils puissent prendre les chargeurs
От пулемёта РПК-74... (да-да) И складывали вместе
De la mitrailleuse RPK-74... (oui-oui) Et les assembler
Ага-ага-ага
Aha-aha-aha
И вот так вот вместе складывают
Et voilà comment on les assemble
Да-да-да-да, вот так. Наоборот только, вот так вот
Oui-oui-oui-oui, voilà. Sauf que c'est dans l'autre sens, comme ça
Я видел такие, видел него только 3 магазина), видел, да
J'en ai vu, j'en ai vu (il n'a que 3 chargeurs), oui, j'en ai vu
Ну они не удобные, потому, что он широкий, вот...
Mais ils ne sont pas pratiques, parce qu'il est large, voilà...
Этого ещё терпеть можно, и терпеть можно
On peut encore supporter ça, et on peut supporter ça
А я вот вам расскажу какой тут недостаток. Пожалуйста, возьмите автомат
Et je vais vous dire quel est le problème ici. S'il vous plaît, prenez le fusil d'assaut
Какой здесь недостаток, когда связываешь магазины вот так?
Quel est le problème lorsque vous attachez les chargeurs comme ça ?
Во-первых, там действительно пыли не занимать, всякой грязи не занимать
Premièrement, il y a vraiment beaucoup de poussière, beaucoup de saleté
Поэтому этот у вас находится защищённый, а внизу который грязный
Donc celui-ci est protégé, et celui du dessous est sale
И когда вот этот абсолютно грязный патрон попадёт в патронник, оружие...
Et lorsque cette cartouche complètement sale se retrouvera dans la chambre, l'arme...
Любое оружие надёжное даст с задержкой
Même l'arme la plus fiable aura un raté
Поэтому это не ускоряет, не ускоряет, а наоборот, вас может оставить безоружным
Donc ça n'accélère pas les choses, au contraire, ça peut vous laisser sans défense
Поэтому мы из-за этого... Я делал специальное приспособление, вон, металлические
C'est pourquoi à cause de ça... J'ai fait un dispositif spécial, regardez, en métal
Я сколынил сначала, думал, что это полезно
Au début, j'ai pensé que c'était utile
А когда, значит, и там мы увидели, что тут мы можем налететь на большую неприятность
Et quand, eh bien, on a vu qu'on risquait d'avoir un gros problème
И поэтому отказались от этого
On a donc abandonné cette idée
А вот такое расположение, это моментальная замена магазина в оружии, вот
Mais cette disposition, c'est un remplacement instantané du chargeur dans l'arme, voilà
Поэтому, значит, вот к детали, и считаем это вредным
Donc, voilà pour le détail, et on considère que c'est nuisible
Кто так вот будет связывать, он, значит, не имеет полной гарантии работы этого магазина
Celui qui attache ses chargeurs comme ça, eh bien, il n'a aucune garantie que ça fonctionnera






Attention! Feel free to leave feedback.