Lyrics and translation ЧАКІР - Крізь дим
Крізь дим
À travers la fumée
В
серці
вогонь
та
незламна
жага
Le
feu
brûle
dans
mon
cœur,
et
une
soif
inextinguible
Не
бути
рабами,
не
наш
то
тягар
Ne
pas
être
des
esclaves,
ce
n'est
pas
notre
fardeau
Не
пройде
тут
ворога
клята
нога
Le
pied
maudit
de
l'ennemi
ne
passera
pas
ici
У
нашого
слова
велика
вага
Notre
parole
a
un
grand
poids
Га,
слухай,
не
чіпай
бо
буде
не
до
жартів
Eh
bien,
écoute,
ne
me
touche
pas,
sinon
ce
sera
sérieux
Воля
народу
свободи
сильніша
нав'язувань
рускіх
компартій
La
volonté
du
peuple,
la
liberté
est
plus
forte
que
les
impositions
des
partis
communistes
russes
Ми
не
на
колінах,
ніколи
не
станем,
своє
не
міняєм
в
ломбарді
Nous
ne
sommes
pas
à
genoux,
nous
ne
le
serons
jamais,
nous
ne
changeons
pas
notre
bien
au
prêt-sur-gage
Стіною
за
свОє,
пліч-о-пліч,
ідемо
і
в
нас
сумніватись
не
варто
Un
mur
pour
notre
bien,
côte
à
côte,
nous
avançons,
et
il
ne
faut
pas
douter
de
nous
Досить,
від
нас
вже
не
буде
тут
фор
Assez,
il
n'y
aura
plus
de
force
de
notre
part
ici
Ногами
топтатимемо
триколор
Nous
piétinerons
le
tricolore
avec
nos
pieds
Нам
серце
говорить,
а
їм
монітор
(зомбі)
Notre
cœur
nous
parle,
et
le
leur,
c'est
un
moniteur
(zombies)
Їх
рускій
мєдєдь
то
єбаний
декор
(Факт)
Leur
ours
russe
est
un
putain
de
décor
(fait)
Півень
двоглавий
поліз
не
туди
Le
coq
à
deux
têtes
est
allé
au
mauvais
endroit
Йому
тут
немає
живої
води
Il
n'y
a
pas
d'eau
vive
pour
lui
ici
Руского
міра
рідіють
ряди
Les
rangs
du
monde
russe
se
raréfient
Вам
сукам
не
змити
криваві
сліди!
Vous,
les
chiennes,
vous
ne
pourrez
pas
effacer
les
traces
de
sang
!
Не
пустимо
за
тин
Nous
ne
laisserons
pas
passer
par
la
clôture
Йтимемо
крізь
дим
Nous
irons
à
travers
la
fumée
Страху
нема,
жалю
нема
Il
n'y
a
pas
de
peur,
il
n'y
a
pas
de
regret
Не
вистоїть
орда
La
horde
ne
tiendra
pas
Не
пустимо
за
тин
Nous
ne
laisserons
pas
passer
par
la
clôture
Йтимемо
крізь
дим
Nous
irons
à
travers
la
fumée
Страху
нема,
жалю
нема
Il
n'y
a
pas
de
peur,
il
n'y
a
pas
de
regret
Не
вистоїть
орда
La
horde
ne
tiendra
pas
Не
пустимо
за
тин
Nous
ne
laisserons
pas
passer
par
la
clôture
Йтимемо
крізь
дим
Nous
irons
à
travers
la
fumée
Ми
вас
відправимо
до
пекла
автостопом
(поїхали)
Nous
vous
enverrons
en
enfer
en
stop
(c'est
parti)
В
нашій
землі
вам
могилою
стане
кожен
із
ваших
окопів
(копай)
Dans
notre
terre,
chaque
tranchée
sera
votre
tombe
(creuse)
Нехай
ця
орда
відчуває
на
собі
гнів
ненависних
укропів
(викупи)
Que
cette
horde
ressente
sur
elle
la
colère
des
Ukrainiens
haineux
(rachetez)
Нехай
ті
дегроди
потонуть
у
своєму
морі
антиутопій
Que
ces
dégénérés
se
noient
dans
leur
mer
d'anti-utopies
Хотіли
нас
взяти
за
декілька
днів
Ils
voulaient
nous
prendre
en
quelques
jours
Та
взяли
глибоко
за
щоку
(взяли!?)
Mais
ils
se
sont
fait
prendre
profondément
à
la
joue
(pris!?)
Дізналися
ціну
дешевих
понтів
Ils
ont
appris
le
prix
des
fanfaronnades
bon
marché
Дуріє
у
бункері
окунь
Le
brochet
se
déchaîne
dans
son
bunker
Вам
не
повторити
ніколи
цього,
бо
ми
кажемо
ніколи
знову
(ніколи)
Vous
ne
pourrez
jamais
répéter
cela,
parce
que
nous
disons
jamais
plus
(jamais)
Орда
подихатиме
раз
і
назавжди,
бо
ми
до
відпору
готові
(чек)
La
horde
respirera
une
fois
pour
toutes,
parce
que
nous
sommes
prêts
à
résister
(vérifiez)
Жагу
до
життя
та
свободи
навіки
ми
взяли
собі
за
основу
(ми
вільні)
La
soif
de
vie
et
de
liberté,
nous
l'avons
prise
pour
toujours
comme
fondement
(nous
sommes
libres)
Тремтіть,
колорадські
жуки
Tremblez,
scarabées
coloradix
Бо
для
вас
ми
готуєм
теорію
змови
(готові?!)
Car
pour
vous,
nous
préparons
la
théorie
du
complot
(prêts?!)
За
кожну
сльозу,
та
зруйнований
дім
Pour
chaque
larme,
et
chaque
maison
détruite
За
кожну
крові
краплину,
(чуєте!?)
Pour
chaque
goutte
de
sang,
(vous
entendez!?)
Хто
смерті
нашим
дітям
хотів
Celui
qui
voulait
la
mort
de
nos
enfants
Відчуватиме
гнів
України
Ressentira
la
colère
de
l'Ukraine
Не
пустимо
за
тин
Nous
ne
laisserons
pas
passer
par
la
clôture
Йтимемо
крізь
дим
Nous
irons
à
travers
la
fumée
Страху
нема,
жалю
нема
Il
n'y
a
pas
de
peur,
il
n'y
a
pas
de
regret
Не
вистоїть
орда
La
horde
ne
tiendra
pas
Не
пустимо
за
тин
Nous
ne
laisserons
pas
passer
par
la
clôture
Йтимемо
крізь
дим
Nous
irons
à
travers
la
fumée
Страху
нема,
жалю
нема
Il
n'y
a
pas
de
peur,
il
n'y
a
pas
de
regret
Не
вистоїть
орда
La
horde
ne
tiendra
pas
Не
пустимо
за
тин
Nous
ne
laisserons
pas
passer
par
la
clôture
Йтимемо
крізь
дим
Nous
irons
à
travers
la
fumée
Не
пустимо
за
тин
Nous
ne
laisserons
pas
passer
par
la
clôture
Йтимемо
крізь
дим
Nous
irons
à
travers
la
fumée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bogdan Travinskiy, Yaroslav Chakir
Attention! Feel free to leave feedback.