Город - Чай Вдвоём translation in German

Город

До чего так этот город велик
Почему так этот город жесток
Неустанно день за днем
Наугад блуждал я в нем
Но с тобою повстречаться не смог
Я тебя в продрогших скверах искал
И в подъездах, где прокурена тьма
Голос мне шептал во тьме
Чтоб забыл я о тебе
А не то сойду однажды с ума

Refrain:
Небо хмурить бросив, отжелтела осень
И зима прошла, как в бреду
Может этим летом встретимся мы где-то
Если я с ума не сойду

Ночью город как лабиринт
Зачарованый пространствий, имен
Бродят тени по нему
И откуда-то во тьму с колокольни
Льется медленый звон
И как будто я на крыше стою
И у ног моих шевелится мгла
Город сверху виден весь
Лишь тебя не видно здесь
И звонят все громче колокола

Refrain (2x)

Stadt

Wie gewaltig ist nur diese Stadt
Warum nur ist diese Stadt so grausam
Unermüdlich Tag für Tag
Tappte ich ziellos darin herum
Konnte dich jedoch nicht treffen
Ich suchte dich in durchfrosteten Anlagen
Und in Hausfluren, wo verqualmt die Finsternis
Eine Stimme flüsterte mir in der Dunkelheit zu
Ich solle von dir lassen
Sonst verliere ich noch den Verstand

Refrain:
Der Himmel runzelt nicht mehr, vergilbt ist der Herbst
Und der Winter verging wie im Rausch
Vielleicht treffen wir uns diesen Sommer irgendwo
Falls ich den Verstand nicht verliere

Nachts gleicht die Stadt einem Irrgarten
Verzaubert von Weiten, von Namen
Es streifen Schatten durch sie
Und der Glockenturm lässt irgendwohin in die Finsternis
Langsamen Klang erschallen
Es ist, als stünde ich auf dem Dach
Mit wabernder Schwärze zu meinen Füßen
Die Stadt liegt vollkommen sichtbar unter mir
Doch dich kann man hier nicht erspähen
Und gellender läuten die Glocken

Refrain (2x)