Lyrics and translation Чай Вдвоём - Заколдованный круг

Заколдованный круг

В заколдованный круг
Мы попали с тобой.
И сплетение рук
Нам казалось игрой.
И уже безмолвно
Я тону в твоих глазах,
Знаю я, друг другу
Мы должны сейчас сказать.
Целуй меня нежно,
Целуй меня страстно,
Целуй так, как будто
Это всё в первый раз.
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть эти звёзды
Светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть только звёзды в небе
Знают о нас.
Что нам делать теперь,
Как же нам объяснить
Этот странный роман,
Эту тонкую нить.
Я любил другую,
Ну а ты была с другим,
Только этот вечер
Нас с тобою изменил.
Целуй меня нежно,
Целуй меня страстно,
Целуй так, как будто
Это всё в первый раз.
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть эти звёзды
Светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть только звёзды в небе
Знают о нас.
Целуй меня нежно...
Целуй меня страстно...
Целуй меня нежно,
Целуй меня страстно,
Целуй так, как будто
Это всё в первый раз.
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть эти звёзды
Светят только для нас.
Целуй меня нежно,
Целуй меня страстно,
Целуй так, как будто
Это всё в первый раз.
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть эти звёзды
Светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть только звёзды в небе
Знают о нас.
Целуй меня жарко,
Целуй меня сладко,
И пусть только звёзды в небе
Знают о нас.

Le cercle enchanté

Nous sommes tombées dans un cercle enchanté,
Toi et moi.
Et l'entrelacement de nos mains
Nous semblait un jeu.
Et déjà silencieusement
Je me noie dans tes yeux,
Je sais, l'une à l'autre
Nous devons nous dire maintenant.
Embrasse-moi tendrement,
Embrasse-moi passionnément,
Embrasse-moi comme si
C'était la première fois.
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que ces étoiles
Brillent uniquement pour nous.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que seules les étoiles dans le ciel
Sache de nous.
Que devons-nous faire maintenant,
Comment pouvons-nous expliquer
Cette étrange romance,
Ce fil ténu.
J'aimais un autre,
Et toi étais avec un autre,
Seulement ce soir
Nous a changées l'une et l'autre.
Embrasse-moi tendrement,
Embrasse-moi passionnément,
Embrasse-moi comme si
C'était la première fois.
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que ces étoiles
Brillent uniquement pour nous.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que seules les étoiles dans le ciel
Sache de nous.
Embrasse-moi tendrement...
Embrasse-moi passionnément...
Embrasse-moi tendrement,
Embrasse-moi passionnément,
Embrasse-moi comme si
C'était la première fois.
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que ces étoiles
Brillent uniquement pour nous.
Embrasse-moi tendrement,
Embrasse-moi passionnément,
Embrasse-moi comme si
C'était la première fois.
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que ces étoiles
Brillent uniquement pour nous.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que seules les étoiles dans le ciel
Sache de nous.
Embrasse-moi chaudement,
Embrasse-moi doucement,
Et que seules les étoiles dans le ciel
Sache de nous.