Lyrics and translation Чай Вдвоём - Просто друг

Просто друг

Время близится к утру
Я тебе перезвоню в который раз
Оператор не сомкнёт своих уставших глаз
Когда амур мой на войне
Ломая стрелы, объясняет всё тебе
Понимаю это вдруг – теперь я просто друг
Я просто друг для той, которая шептала: "Ты только мой"
Которая хотела умереть со мной
В любви или в неволе быть моей одной
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг
Ещё один, ещё одной
На холодильнике магнит
Сердечко красное горит – подарок твой
Плохая у подарка роль – напоминать про боль
Закрыта квота на любовь
Доской забито счастье вновь и всё из рук
Как только понимаешь вдруг – теперь ты просто друг
Я просто друг для той, которая шептала: "Ты только мой"
Которая хотела умереть со мной
В любви или в неволе быть моей одной
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг
Ещё один, ещё одной
Я просто друг для той, которая шептала: "Ты только мой"
Которая хотела умереть со мной
В любви или в неволе быть моей одной
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг
Ещё один, ещё одной
Я просто друг
Ещё один, ещё одной
Я просто друг
Ещё один, ещё одной

Juste un ami

Le temps approche du matin
Je te rappellerai pour la énième fois
L'opérateur ne fermera pas ses yeux fatigués
Quand mon amant est en guerre
Brisant des flèches, il t'explique tout
Je comprends soudain - maintenant je suis juste un ami
Je suis juste un ami pour celle qui murmurait : "Tu es seulement le mien"
Celle qui voulait mourir avec moi
Être la mienne, dans l'amour ou dans la captivité
Je suis juste un ami pour celle que je rêvais d'appeler ma femme
Je t'ai caressée toute la nuit, et je suis juste un ami
Encore un, encore une
Un aimant sur le réfrigérateur
Un petit cœur rouge brille, ton cadeau
Le rôle du cadeau est mauvais - rappeler la douleur
Le quota pour l'amour est fermé
Le bonheur est à nouveau cloué, et tout est parti de mes mains
Dès que tu comprends soudain - maintenant tu es juste un ami
Je suis juste un ami pour celle qui murmurait : "Tu es seulement le mien"
Celle qui voulait mourir avec moi
Être la mienne, dans l'amour ou dans la captivité
Je suis juste un ami pour celle que je rêvais d'appeler ma femme
Je t'ai caressée toute la nuit, et je suis juste un ami
Encore un, encore une
Je suis juste un ami pour celle qui murmurait : "Tu es seulement le mien"
Celle qui voulait mourir avec moi
Être la mienne, dans l'amour ou dans la captivité
Je suis juste un ami pour celle que je rêvais d'appeler ma femme
Je t'ai caressée toute la nuit, et je suis juste un ami
Encore un, encore une
Je suis juste un ami
Encore un, encore une
Je suis juste un ami
Encore un, encore une