Lyrics and translation Чай Вдвоём - Я и ты

Я и ты

Я и ты
До восьми часов вечера
Ждём любви.
Без пятнадцати восемь куплю
Цветы,
Звонить сейчас бесполезно,
В метро где-то ты,
И значит надо дождаться,
Когда, я и ты
Будем мы.
Я и ты
Сидим на кухне
И просто молчим одни.
Шипящий голос с пластинки
Допел куплет,
Телефон отвечает друзьям -
Нас нет.
Пока мы плачем, хохочем одни
До зари
Я и ты.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От печальной песни.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
Моей.
Ти на на,
На ра ни, на ра ни, на ра ни,
На на
На да нэ, на да нэ, на да нэ,
На на,
Вап па рэй, ла ла пэй, ла ла пэй
Па ра,
Вап па ри, ра ра ри, ра ра ри,
Та да,
Та да.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От печальной песни.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
Моей.

Toi et moi

Toi et moi
Jusqu'à huit heures du soir
Nous attendons l'amour.
A moins de quinze minutes de huit, j'achèterai
Des fleurs,
Appeler maintenant est inutile,
Tu es dans le métro quelque part,
Et donc il faut attendre,
Quand, toi et moi
Nous serons ensemble.
Toi et moi
Nous sommes assis dans la cuisine
Et nous ne faisons que nous taire, seuls.
Une voix sifflante sur le disque
A terminé le couplet,
Le téléphone répond à nos amis -
Nous ne sommes pas là.
Alors que nous pleurons, nous rions seuls
Jusqu'à l'aube
Toi et moi.
Ta main sur ma joue
Et sur un bateau d'amour sur une rivière
Rapide.
Ta main sur ma joue,
Tes larmes seront dans un mouchoir en dentelle
D'un chapeau
D'une chanson triste.
Ta main sur ma joue
Et sur un bateau d'amour sur une rivière
Rapide.
Ta main sur ma joue,
Tes larmes seront dans un mouchoir en dentelle
D'un chapeau
Le mien.
Ti sur na,
Na ra ni, na ra ni, na ra ni,
Na na
Na da nэ, na da nэ, na da nэ,
Na na,
Vap pa rэй, la la pэй, la la pэй
Pa ra,
Vap pa ri, ra ra ri, ra ra ri,
Ta da,
Ta da.
Ta main sur ma joue
Et sur un bateau d'amour sur une rivière
Rapide.
Ta main sur ma joue,
Tes larmes seront dans un mouchoir en dentelle
D'un chapeau
D'une chanson triste.
Ta main sur ma joue
Et sur un bateau d'amour sur une rivière
Rapide.
Ta main sur ma joue,
Tes larmes seront dans un mouchoir en dentelle
D'un chapeau
Le mien.