Lyrics and translation Чайф - Вперёд

Вперёд

Утром туман, к обеду дым
К вечеру фары встречных машин
Ночью у каждого свой секрет
Вот солнце всходит, приходит рассвет
Бывает и нам иногда повезёт
Детская мечта — белый пароход
Мы открываем первую дюжину пива. Вперёд!
Мы открываем первую дюжину пива. Вперёд!
Вешняя вода крутит да несёт
Весна, брат, такое время — водоворот!
Но у весны свои права на тепло. Вперёд!
Но у весны есть свои права на тепло. Вперёд!
В коротких штанишках по лужам бредёт
Настырный парнишка, вот он поёт
Он станет первым героем по делу и двинет наше дело вперёд
Он станет первым героем по делу и двинет наше дело вперёд
И двинет наше дело вперёд
Утром туман, к обеду дым
Вечером фары встречных машин
Ночью у каждого свой секрет
Солнце всходит, приходит рассвет. Вперёд!

En avant

Le matin, le brouillard, le midi, la fumée
Le soir, les phares des voitures qui arrivent en sens inverse
La nuit, chacun a son secret
Le soleil se lève, l'aube arrive
Il arrive parfois que nous ayons de la chance
Un rêve d'enfant, un paquebot blanc
On ouvre la première douzaine de bières. En avant !
On ouvre la première douzaine de bières. En avant !
L'eau printanière tourne et porte
Le printemps, mon frère, c'est une période de tourbillon !
Mais le printemps a ses droits sur la chaleur. En avant !
Mais le printemps a ses droits sur la chaleur. En avant !
En pantalon court, il erre dans les flaques
Un petit garçon tenace, le voilà qui chante
Il deviendra le premier héros de l'affaire et fera avancer notre cause
Il deviendra le premier héros de l'affaire et fera avancer notre cause
Et fera avancer notre cause
Le matin, le brouillard, le midi, la fumée
Le soir, les phares des voitures qui arrivent en sens inverse
La nuit, chacun a son secret
Le soleil se lève, l'aube arrive. En avant !