Lyrics and translation Чайф - Время придёт выбирать

Время придёт выбирать

Выходя из дома на улицу
Не опускай глаза
Ты увидишь людей, вращающих Землю
Увидишь небо и образа
Небеса нам дарят мечты
Образа берегут наши души
Остальное всё делаем мы
Зажигаем костры и сами их тушим
Время придёт выбирать
С кем встречать рассветы и для кого петь
На что ты готов ради этого мира?
На какой войне ты готов умереть?
Кто-то стреляет из принципа
Кто-то прячется вновь и вновь
Этот мнит себя наследным принцем
А этот сражается за любовь
Я из тех, кто с дивана перед экраном
Матерят кто над ним и народ
Кто над ним — неправильно рулит
Народ не те песни поёт
Время придёт выбирать
С кем встречать рассветы и для кого петь
На что ты готов ради этого мира?
На какой войне ты готов умереть?
Хочется верить, я с теми
Кто падает и снова встаёт
Кто сам себя никогда не жалеет
И сам себе хотя бы не врёт
Кто сам себе отдаёт приказы
Так как сам себе командир
Кто бесстрашен в своей личной войне
Кто найдёт в себе силы построить свой мир
И время придёт выбирать
С кем встречать рассветы и для кого петь
На что ты готов ради этого мира?
На какой войне ты готов умереть?
И время придёт выбирать
С кем встречать рассветы и для кого петь
На что ты готов ради этого мира?
На какой войне ты готов умереть?

Le temps viendra de choisir

En sortant de la maison dans la rue
Ne baisse pas les yeux
Tu verras des gens qui font tourner la Terre
Tu verras le ciel et les images
Le ciel nous offre des rêves
Les images protègent nos âmes
Tout le reste, c'est nous qui le faisons
Nous allumons des feux et nous les éteignons nous-mêmes
Le temps viendra de choisir
Avec qui rencontrer les aurores et pour qui chanter
À quoi es-tu prêt pour ce monde ?
Sur quelle guerre es-tu prêt à mourir ?
Certains tirent par principe
Certains se cachent encore et encore
Celui-ci se croit un prince héritier
Et celui-ci se bat pour l'amour
Je suis de ceux qui, depuis le canapé devant l'écran
Jurent sur ceux qui sont au-dessus d'eux et le peuple
Ceux qui sont au-dessus d'eux – gouvernent mal
Le peuple ne chante pas les bonnes chansons
Le temps viendra de choisir
Avec qui rencontrer les aurores et pour qui chanter
À quoi es-tu prêt pour ce monde ?
Sur quelle guerre es-tu prêt à mourir ?
J'aimerais croire que je suis avec ceux
Qui tombent et se relèvent
Qui ne se plaignent jamais d'eux-mêmes
Et ne se mentent pas au moins à eux-mêmes
Qui donnent des ordres à eux-mêmes
Parce qu'ils sont leurs propres commandants
Qui sont intrépides dans leur propre guerre personnelle
Qui trouveront en eux-mêmes la force de construire leur monde
Et le temps viendra de choisir
Avec qui rencontrer les aurores et pour qui chanter
À quoi es-tu prêt pour ce monde ?
Sur quelle guerre es-tu prêt à mourir ?
Et le temps viendra de choisir
Avec qui rencontrer les aurores et pour qui chanter
À quoi es-tu prêt pour ce monde ?
Sur quelle guerre es-tu prêt à mourir ?