Lyrics and translation Чайф - Гады

Гады

В горле застряла упругая фраза
Кто знал, что воздух здесь так заразен!
Что воды реки отравлены ядом
Гады! Что ж вы молчали, гады?!
Что ж вы молчали?!
Забытое чувство — быть только вдвоём
Мы третий день в доску, хотя не пьём
Я должен сказать тебе много, но ты слышишь — пойдём
Ты слышишь — пойдём
Ты сняла с себя всё, что так тебе мешало
Ты сказала, что отдала мне всё, но мне мало
Я требую больше — мне этого мало
Мне этого мало
Я требую того, чего быть не должно
Я хочу иметь то, что мне не дано
Иначе всё это никому не нужно
Не стоит и жить — вся жизнь как гов...
В горле застряла упругая фраза
Кто знал, что воздух здесь так заразен!
Что воды реки отравлены ядом
Гады! Что ж вы молчали, гады?!
Что ж вы молчали?!

Les Salauds

Une phrase élastique est coincée dans ma gorge
Qui aurait cru que l'air ici était si contagieux !
Que les eaux de la rivière sont empoisonnées par le venin
Les salauds ! Pourquoi avez-vous gardé le silence, les salauds ?!
Pourquoi avez-vous gardé le silence ?!
Le sentiment oublié d'être juste nous deux
Nous sommes bourrés depuis trois jours, même si nous ne buvons pas
Je dois te dire beaucoup de choses, mais tu entends - allons-y
Tu entends - allons-y
Tu as enlevé de toi tout ce qui te gênait
Tu as dit que tu m'avais donné tout, mais c'est trop peu
J'en demande plus - c'est trop peu
C'est trop peu
J'exige ce qui ne devrait pas être
Je veux avoir ce qui ne m'est pas donné
Sinon, tout cela ne sert à rien
Ce n'est pas la peine de vivre - toute la vie est comme...
Une phrase élastique est coincée dans ma gorge
Qui aurait cru que l'air ici était si contagieux !
Que les eaux de la rivière sont empoisonnées par le venin
Les salauds ! Pourquoi avez-vous gardé le silence, les salauds ?!
Pourquoi avez-vous gardé le silence ?!