Давай вернёмся - Чайф translation in French

Давай вернёмся

А щас... произведение для тех людей, кто ещё балуется спиртным
Что-то мне как-то не так
Наверно, пришёл февраль
О том, что ветры дуют в феврале
Мне когда-то сказал букварь
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернемся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Но что-то держит нас на морозе
Ветер пробирает насквозь
Да сколько же можно петь песен про ветер
И я пел про это всерьёз
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Последняя строчка ваша будет всегда, да? Договорились
А ветер шумел, как пули на фронте
Прочищая мозги
Он змеем шипел: "Хрена ль вы ждёте?!
Бери или беги!"
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Теперь он задирает юбки
И залезает в штаны
Это дело для ветра, но было же время
Мы были друг другу нужны
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Эй! Давай, вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Э-э-э-ей! Давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)

Revenons

Et maintenant... une chanson pour ceux qui aiment encore s'amuser avec de l'alcool
Je ne me sens pas bien
C'est peut-être le mois de février
Quelqu'un m'a dit une fois que les vents soufflent en février
Je l'ai appris quand j'étais petit
Comme c'était il y a longtemps
Combien de choses nous avons faites depuis
Combien d'idées brillantes ont été enterrées vivantes
Écoute, revenons
Il reste du vin dans la cuisine enfumée
Écoute, revenons
Il reste (du vin) dans la cuisine enfumée
Mais quelque chose nous retient dans le froid
Le vent nous traverse
Combien de temps allons-nous chanter des chansons sur le vent
Et j'en ai chanté en toute sincérité
Comme c'était il y a longtemps
Combien de choses nous avons faites depuis
Combien d'idées brillantes ont été enterrées vivantes
Écoute, revenons
Il reste du vin dans la cuisine enfumée
Écoute, revenons
Il reste (du vin) dans la cuisine enfumée
Ta dernière ligne sera toujours la même, d'accord ?
Et le vent faisait du bruit comme des balles sur le front
Nettoyer les cerveaux
Il sifflait comme un serpent :« Tu penses vraiment que tu vas attendre ?
Prends-le ou cours !»
Comme c'était il y a longtemps
Combien de choses nous avons faites depuis
Combien d'idées brillantes ont été enterrées vivantes
Écoute, revenons
Il reste du vin dans la cuisine enfumée
Écoute, revenons
Il reste (du vin) dans la cuisine enfumée
Maintenant, il soulève sa jupe
Et se glisse dans son pantalon
C'est une affaire de vent, mais il fut un temps
Nous avions besoin l'un de l'autre
Comme c'était il y a longtemps
Combien de choses nous avons faites depuis
Combien d'idées brillantes ont été enterrées vivantes
Écoute, revenons
Il reste du vin dans la cuisine enfumée
Écoute, revenons
Il reste (du vin) dans la cuisine enfumée
Hé ! Revenons
Il reste du vin dans la cuisine enfumée
E-e-e-y ! Revenons
Il reste du vin dans la cuisine enfumée
Écoute, revenons
Il reste du vin dans la cuisine enfumée
Écoute, revenons
Il reste (du vin) dans la cuisine enfumée