Чайф - Делай больше денег - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чайф - Делай больше денег




Делай больше денег
Fais plus d'argent
Если хочешь - можешь остаться ночевать
Si tu veux, tu peux rester dormir
Места хватит всем, а на улице метель
Il y a de la place pour tout le monde, et il y a une tempête dehors
Тебя ждет отец, тебя ждет мать
Ton père t'attend, ta mère t'attend
Я им завидую - у них есть цель
Je les envie - ils ont un but
У них есть цель - сделать краше
Ils ont un but - rendre plus belle
Сделать еще краше их общий дом
Rendre encore plus belle leur maison commune
Она шьет и вяжет, он пьет и пляшет
Elle coud et tricote, il boit et danse
Так год за годом, так день за днем
Ainsi année après année, ainsi jour après jour
Делай больше денег - и ты будешь нужен
Fais plus d'argent - et tu seras nécessaire
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль
Je veux être nécessaire, mais à qui est nécessaire un zéro
Большому кораблю - глубокую лужу
Pour un grand navire - une flaque d'eau profonde
Маленькому клоуну - лучшую роль
Pour un petit clown - le meilleur rôle
К каждому болту нужна своя гайка,
Chaque boulon a besoin de son écrou,
К каждой гайке нужен гаечный ключ
Chaque écrou a besoin d'une clé à écrous
Мой ключ на месте - на шее под майкой
Ma clé est en place - autour de mon cou sous mon t-shirt
ТВОЙ ВЗГЛЯД НЕДОВЕРЧИВ, ТВОЙ ВЗГЛЯД КОЛЮЧ
TON REGARD EST INCREDULE, TON REGARD EST PIQUANT
Двери закрываются, щелкает замок
Les portes se ferment, le verrou se claque
Снег у подъезда, следы ТВОИХ ног
La neige à l'entrée, les traces DE TES PIEDS
ВОТ ВАМ ПРОГНОЗ НА БЛИЖАЙШИЙ СРОК
VOICI VOTRE PRÉVISION POUR LE PROCHAIN ​​DÉLAI
БУДЕТ ВАМ И БЕЛКА, БУДЕТ И СВИСТОК
IL Y AURA POUR VOUS UN ÉCUREUIL, IL Y AURA UN SIFFLET
Припев
Refrain
Легким шагом прочь от этих ворот
D'un pas léger, loin de ces portes
Пили ВСЮ НОЧЬ, но хмель не берет
Bois TOUTE LA NUIT, mais l'ivresse ne prend pas
ГДЕ-ТО ЗВУЧИТ ПЕСНЯ ПРО НОВЫЙ ПОВОРОТ
Quelque part, une chanson résonne sur un NOUVEL AVENIR
ОХ, СТРАННО, очень СТРАННО начинается год
OH, C'EST ÉTRANGE, c'est très ÉTRANGE que l'année commence






Attention! Feel free to leave feedback.