Lyrics and translation Чайф - Достучаться до небес

Достучаться до небес

От земли и до небес
Нам с тобою не достучаться.
Как слова на песке,
Всем известная формула счастья.
Спето-выпито, люди разные
Закрывают глаза,
Вот осколки от горьких слёз,
Вот обломки горьких праздников.
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
От потери и до любви -
Три звонка и одна телеграмма.
Между песней, этой и той -
Пол-комедии и целая драма.
Ночь, Верона, слова и взгляды,
В темноте голоса.
Светлая полоса незаметная,
Может, так нам и надо
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
От привычки до высоты -
Половинка Останкинской башни.
Переправы, паромы, мосты,
Берег завтрашний, берег вчерашний.
От России и до Австралии -
Лишь куплет и .
Ничего взамен не просили,
Нарушая законы, правила.
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.

Reaching for the Heavens

From the earth up to the heavens
We can't seem to reach through.
Like words drawn in the sand,
The well-known formula for happiness.
Sung and drunk, different people
Close their eyes,
Here are shards of bitter tears,
Here are fragments of bitter celebrations.
Distances and spaces
Measuring, trying to understand,
Another year, another station,
I'm no longer there.
From loss to love -
Three calls and one telegram.
Between this song and that one -
Half a comedy and a whole drama.
Night, Verona, words and glances,
Voices in the darkness.
A faint bright streak,
Maybe that's how it should be for us.
Distances and spaces
Measuring, trying to understand,
Another year, another station,
I'm no longer there.
From habit to height -
Half of the Ostankino Tower.
Crossings, ferries, bridges,
The shore of tomorrow, the shore of yesterday.
From Russia to Australia -
Just a verse and .
Asking for nothing in return,
Breaking laws and rules.
Distances and spaces
Measuring, trying to understand,
Another year, another station,
I'm no longer there.