Lyrics and translation Чайф - Если все будут делать то же...

Если все будут делать то же...

Ты любишь комнатные цветы
Ты выращиваешь розы на своём окне
Но если все будут делать то же
То кто же сделает то, что нужно мне?
Е, если все будут делать то же
То кто же (то кто же?) сделает то, что нужно мне?
Ты любишь стихи о чистой любви
Ты рифмуешь строчки при полной луне
Но если все будут писать об этом
То кто же напишет то, что нужно мне?
Е, если все будут писать об этом
То кто же (то кто же?) напишет то, что нужно мне?
Ты любишь песни, лишённые смысла
Твой личный герой поёт их тебе
Но если все будут петь об этом
То кто же споёт ту песню, что нужна мне?
Е, если все будут петь об этом
То кто же (то кто же?) споёт ту песню, что так нужна мне?
Ты любишь мягкие, чистые руки
Ты не любишь марать их в грязи и дерьме
Но если все будут думать так же
То кто же тогда даст руку мне?
Е, если все будут думать так же
То кто же (то кто же?) тогда даст руку мне?
Е, если все будут думать так же
То кто же (то кто же?) тогда даст руку мне?

Si tout le monde fait la même chose...

Tu aimes les fleurs d'intérieur
Tu fais pousser des roses sur ta fenêtre
Mais si tout le monde fait la même chose
Qui fera alors ce dont j'ai besoin ?
Hé, si tout le monde fait la même chose
Qui alors (qui alors ?) fera ce dont j'ai besoin ?
Tu aimes les poèmes sur l'amour pur
Tu rimes des vers sous la pleine lune
Mais si tout le monde écrit à ce sujet
Qui alors écrira ce dont j'ai besoin ?
Hé, si tout le monde écrit à ce sujet
Qui alors (qui alors ?) écrira ce dont j'ai besoin ?
Tu aimes les chansons sans sens
Ton héros personnel te les chante
Mais si tout le monde chante à ce sujet
Qui alors chantera la chanson dont j'ai besoin ?
Hé, si tout le monde chante à ce sujet
Qui alors (qui alors ?) chantera la chanson dont j'ai tant besoin ?
Tu aimes les mains douces et propres
Tu n'aimes pas les salir dans la boue et la merde
Mais si tout le monde pense pareil
Qui alors me tendra la main ?
Hé, si tout le monde pense pareil
Qui alors (qui alors ?) me tendra la main ?
Hé, si tout le monde pense pareil
Qui alors (qui alors ?) me tendra la main ?