Lyrics and translation Чайф - Зажги огонь в моих глазах

Зажги огонь в моих глазах

Я третий день не мужчина
Ты тянешь меня к врачу
Я не могу тебе сказать причину
Не могу признаться, что я не хочу
Но это ты задула огонь
Но это ты задула огонь в моих глазах!
Ты требуешь признаться где я был ночью
Я всю ночь с друзьями играл в домино
Ты говоришь, что мы придурки и гомочьё
Мне наплевать, я смотрю в окно
Но это ты задула огонь
Но это ты задула огонь в моих глазах!
Я третий день не пью вина
Ты плачешь постоянно с двух до шести
Ты говоришь, что виновата во всём она
Я пролил вино, вот за это прости
Но это ты задула огонь
Но это ты задула огонь в моих глазах!
Ты третий день никак не поймёшь
Что же я требую от тебя
Моя дорогая, достаточно слёз
Ты делаешь не то третий день подряд
Я прошу тебя, зажги огонь
Я прошу тебя, зажги огонь в моих глазах!
Зажги огонь в моих глазах!
Зажги огонь в моих глазах!
Зажги огонь в моих глазах!
Зажги огонь в моих глазах!

Allume le feu dans mes yeux

Je ne suis pas un homme depuis trois jours
Tu me traînes chez le médecin
Je ne peux pas te dire pourquoi
Je ne peux pas avouer que je ne veux pas
Mais c'est toi qui as éteint le feu
Mais c'est toi qui as éteint le feu dans mes yeux !
Tu veux que j'avoue où j'étais la nuit
J'ai joué au domino toute la nuit avec mes amis
Tu dis que nous sommes des imbéciles et des homos
Je m'en fiche, je regarde par la fenêtre
Mais c'est toi qui as éteint le feu
Mais c'est toi qui as éteint le feu dans mes yeux !
Je ne bois pas de vin depuis trois jours
Tu pleures constamment de deux à six heures
Tu dis que c'est de sa faute
J'ai renversé du vin, pardonne-moi pour ça
Mais c'est toi qui as éteint le feu
Mais c'est toi qui as éteint le feu dans mes yeux !
Tu ne comprends pas depuis trois jours
Ce que je te demande
Ma chérie, assez de larmes
Tu fais la même chose depuis trois jours
Je te prie, allume le feu
Je te prie, allume le feu dans mes yeux !
Allume le feu dans mes yeux !
Allume le feu dans mes yeux !
Allume le feu dans mes yeux !
Allume le feu dans mes yeux !