Lyrics and translation Чайф - Интервью

Интервью

Ты сидел и курил, я сидел и молчал
Спрашивал, я отвечал
А ты совал мне микрофон под нос
"Скажи, тебя волнует женский вопрос?"
А я отвечаю тебе
А я отвечаю тебе
"Есть женщины те, что рожают детей
Есть женщины те, что радуют взгляд
Есть женщины, полные светлых идей
Есть те, о ком вслух не говорят"
Ты разложил свой блокнот на коленях
Следующий вопрос, конечно, о деньгах
"Скажи, кто из вас такой дурак?
Кто придумал играть бесплатно, просто так?"
А я отвечаю тебе
А я отвечаю тебе
"Деньги это мусор, деньги это хлам
Деньги это то, что так нужно нам
Скажи, пацаны, ведь деньги — говно
No more hears anymore"
"И всё же мне до конца не понятно
Что орут здесь эти ребята?
О чём поёте за часом час?
В двух словах: что такое ЧАЙФ?"
О, я отвечаю тебе
А я отвечаю тебе
"Мы негодяи, мы последняя шваль
Но мы говорим об этом вслух
Если ты считаешь себя чем-то лучше
Выйди и скажи об этом, не струсь"
А я отвечаю тебе
А я отвечаю тебе

Interview

Tu étais assis et tu fumais, j'étais assis et je me taisais
Tu as demandé, j'ai répondu
Et tu m'as mis le micro sous le nez
"Dis-moi, la question féminine te préoccupe-t-elle ?"
Et je te réponds
Et je te réponds
"Il y a des femmes qui donnent naissance à des enfants
Il y a des femmes qui réjouissent le regard
Il y a des femmes pleines d'idées brillantes
Il y a celles dont on ne parle pas à haute voix "
Tu as déployé ton bloc-notes sur tes genoux
La prochaine question, bien sûr, concerne l'argent
"Dis-moi, lequel d'entre vous est un tel imbécile ?
Qui a inventé le fait de jouer gratuitement, juste comme ça ?"
Et je te réponds
Et je te réponds
"L'argent c'est de la merde, l'argent c'est de la camelote
L'argent c'est ce dont nous avons tellement besoin
Dis-moi, les gars, après tout, l'argent c'est de la merde
No more hears anymore"
"Et pourtant, je ne comprends toujours pas jusqu'au bout
Ce que ces gars crient ici ?
De quoi chantez-vous pendant une heure ?
En deux mots : qu'est-ce que CHAYF ?"
Oh, je te réponds
Et je te réponds
"Nous sommes des voyous, nous sommes la dernière racaille
Mais on en parle à haute voix
Si tu te considères comme quelque chose de mieux
Sors et dis-le, ne te décourage pas."
Et je te réponds
Et je te réponds