Lyrics and translation Чайф - Камарека

Камарека

Я с надеждой смотрю в эту чистую воду
Кама-река, дай мне свободу
Помоги мне быть новым с каждым рассветом
Через Волгу в Каспий следующим летом
Там зажечь огонь на заброшенном пляже
И, быть может, понять, что – чужое, что – наше
И на время забыть, что мы все игроки
Кама-река, помоги
Ты напоишь меня росой спозаранку
Ты мне простишь эту вечную пьянку
Ты согреешь меня своим бабьем летом
И может быть, здесь найду я ответы
Будем петь по ночам любимые пеcни
Раздавать друг другу награды из жести
И на время забудем, что мы все игроки
Кама-река, помоги
Ты умеешь хранить холод талого снега
У тебя глубина звёздного неба
И мы видим в воде своё отражение
И глядя в себя, мы просим прощенья
И зажжём огонь на заброшенном пляже
И, быть может, поймём, что – чужое, что – наше
И на время забудем, что мы все игроки
Кама-река, помоги
Будем петь по ночам любимые пеcни
Раздавать друг другу награды из жести
И забыть, что мы уже почти старики
Кама-река, помоги
Кама-река, помоги
Кама-река, помоги

Kamareka

Je regarde avec espoir dans cette eau claire
Kama-rivière, donne-moi la liberté
Aide-moi à être nouveau à chaque aube
Par la Volga vers la Caspienne l'été prochain
Là, allumer un feu sur la plage abandonnée
Et peut-être comprendre ce qui est étranger, ce qui est nôtre
Et pour un temps oublier que nous sommes tous des joueurs
Kama-rivière, aide-moi
Tu me donneras à boire la rosée au petit matin
Tu me pardonneras cette éternelle ivresse
Tu me réchaufferas avec ton été indien
Et peut-être, ici, trouverai-je les réponses
Nous chanterons la nuit nos chansons préférées
Nous nous donnerons des récompenses en fer blanc
Et pour un temps oublierons que nous sommes tous des joueurs
Kama-rivière, aide-moi
Tu sais garder le froid de la neige fondue
Tu as la profondeur du ciel étoilé
Et nous voyons notre reflet dans l'eau
Et en regardant en nous-mêmes, nous demandons pardon
Et nous allumerons un feu sur la plage abandonnée
Et peut-être comprendrons-nous ce qui est étranger, ce qui est nôtre
Et pour un temps oublierons que nous sommes tous des joueurs
Kama-rivière, aide-moi
Nous chanterons la nuit nos chansons préférées
Nous nous donnerons des récompenses en fer blanc
Et oublier que nous sommes presque des vieillards
Kama-rivière, aide-moi
Kama-rivière, aide-moi
Kama-rivière, aide-moi