Lyrics and translation Чайф - Лучший город Европы

Лучший город Европы

Летней ночью с крыши дома,
Я видел внизу светящийся город.
Этот город похож на лучший город Европы.
Я увидел над собою такие же звёзды,
Я услышал, как где-то играет гитара.
Я услышал, как кто-то тихо читает стихи.
Ты сказал, что поэзия это лишь способ
Делать деньги для тех, кто не хочет работать.
Все были довольны тобой, кто-то хлопнул тебя по плечу.
Хочешь я подарю тебе эти стихи,
Ты сделаешь деньги и сможешь купить
Две новых чёрных фуфайки – и будешь красив.
Я уговорил тебя подняться наверх,
Я уговорил тебя взглянуть вниз, на город.
Ты увидел, что он похож на лучший город Европы.
Ты увидел над собою светящиеся звёзды,
Ты тоже услышал звуки гитары.
Мы оба запомнили эти стихи.

La meilleure ville d'Europe

Une nuit d'été, depuis le toit de la maison,
J'ai vu la ville scintillante en contrebas.
Cette ville ressemble à la meilleure ville d'Europe.
J'ai vu les mêmes étoiles au-dessus de moi,
J'ai entendu une guitare jouer quelque part.
J'ai entendu quelqu'un lire des poèmes à voix basse.
Tu as dit que la poésie n'était qu'un moyen
De gagner de l'argent pour ceux qui ne veulent pas travailler.
Tout le monde était content de toi, quelqu'un t'a tapé sur l'épaule.
Tu veux que je te donne ces poèmes,
Tu feras de l'argent et tu pourras acheter
Deux nouveaux manteaux noirs - et tu seras beau.
Je t'ai convaincu de monter,
Je t'ai convaincu de regarder en bas, vers la ville.
Tu as vu qu'elle ressemblait à la meilleure ville d'Europe.
Tu as vu les étoiles scintillantes au-dessus de toi,
Tu as aussi entendu les sons de la guitare.
Nous avons tous les deux mémorisé ces poèmes.