Lyrics and translation Чайф - Матрос

Матрос

Трубач на пляже, пляжный сезон
Труба гармонирует с медным телом,
Скинь портупею, твоё тело белее
Гораздо белее, скинь портупею.
Упади с нами рядом, мы все здесь убиты,
Нас уже нет, наши силы разбиты.
Невинные жертвы июньское солнца,
Песка, что рассыпался теплой полоской.
Наступит зима, вот тогда-то
Мы за тобою на верх Кронштадта,
Под стены Кремля и на Красную Пресню,
Ты только играй нам хорошую песню.
Ты только скажи нам, что всё будет лучше,
И главное, чтоб тучи, чтоб снежные тучи,
Чтобы толпа и как можно дремучей,
Ведь то, что дремучей, гораздо гремучей.
Так что к зиме мы готовим портянки,
Ну а пока – бретельки и лямки,
Плавки и лавки, топчаны, выжималки,
Жалко безумно матросика, жалко!
В кожаной куртке с трубою так жарко!
Все при всех и мы при нем,
Ты доволен собой, я рад за тебя.
Дитя подросло, оно ест за двоих,
Пора вызывать огонь на себя.
Вызываю огонь на себя!

Le Marin

Trompettiste sur la plage, saison des plages
La trompette harmonise avec ton corps de bronze,
Enlève ton baudrier, ton corps est plus blanc
Bien plus blanc, enlève ton baudrier.
Rejoins-nous, on est tous épuisés ici,
On n'est plus là, nos forces sont brisées.
Victimes innocentes du soleil de juin,
Du sable qui s'est répandu en bande chaude.
L'hiver arrivera, alors
On ira vers toi sur le sommet de Kronstadt,
Sous les murs du Kremlin et vers la Place Rouge,
Joue-nous juste une bonne chanson.
Dis-nous juste que tout ira mieux,
Et surtout, que les nuages, que les nuages de neige,
Que la foule soit aussi épaisse que possible,
Parce que ce qui est épais, est beaucoup plus effrayant.
Donc, pour l'hiver, on prépare nos guêtres,
Mais pour l'instant, ce sont bretelles et sangles,
Shorts et bancs, chaises longues, essoreuses,
C'est terriblement dommage pour le marin, dommage !
Dans sa veste en cuir avec sa trompette, il a tellement chaud !
Tous avec tous et nous avec lui,
Tu es content de toi, je suis content pour toi.
L'enfant a grandi, il mange pour deux,
Il est temps d'appeler le feu sur soi.
J'appelle le feu sur moi !