Lyrics and translation Чайф - Мой блюз (Remastered)

Мой блюз (Remastered)

Я знаю, у каждого есть песня, которую он пишет только для себя,
Иногда она бурлит как вино, иногда она течёт как вода.
Когда мне очень плохо, я не пойду и не напьюсь.
Я останусь один и спою свой блюз.
Я его не спою никому никогда,
Эти ноты останутся со мной навсегда.
И лишь иногда мы весело поем все вместе.
Нет, я не жмот и не трус.
Хочешь, возьми всё себе, оставь мне только этот блюз.
Я его не спою никому никогда,
Эти ноты останутся со мной навсегда.
И лишь провода в темную ночь мне подпевают.
Ну, а когда петь нету сил, я замолкаю.
Ночь на глаза опускает темноты груз.
Я слышу, как кто-то в пустом дворе фальшиво поет мой блюз.
Ему его не спеть никогда.
Этот блюз останется со мной навсегда.
Я знаю, у каждого есть песня, которую он пишет только для себя…
Я знаю ... я знаю ...

Mon blues (Remasterisé)

Je sais que chacun a une chanson qu'il écrit uniquement pour lui-même,
Parfois, elle bouillonne comme du vin, parfois, elle coule comme de l'eau.
Quand je me sens vraiment mal, je ne vais pas me saouler.
Je resterai seul et je chanterai mon blues.
Je ne le chanterai jamais à personne,
Ces notes resteront avec moi pour toujours.
Et parfois seulement, nous chantons tous ensemble avec joie.
Non, je ne suis pas radin et je ne suis pas un lâche.
Si tu veux, prends tout pour toi, laisse-moi juste ce blues.
Je ne le chanterai jamais à personne,
Ces notes resteront avec moi pour toujours.
Et seuls les fils électriques me chantent dans la nuit noire.
Eh bien, quand je n'ai plus la force de chanter, je me tais.
La nuit pose sur mes yeux le poids de ses ténèbres.
J'entends quelqu'un chanter mon blues faux dans la cour vide.
Il ne pourra jamais le chanter.
Ce blues restera avec moi pour toujours.
Je sais que chacun a une chanson qu'il écrit uniquement pour lui-même…
Je sais ... je sais ...