Lyrics and translation Чайф - Мой фильм (Remastered)

Мой фильм (Remastered)

Когда от бед-бред
Все как в огне
Гаснет свет в моем окне
И на стене
Я вижу тот фильм
В нём вся моя жизнь
Оставит след-снег
На пыльном стекле
Снег как пепел
На белом листе
Я вижу тот фильм
В нём вся моя жизнь
Тысяча кадров
И тысяча нот
Кто-то снимает кино,
А кто-то поет
Рисуют след бед
Круг на спине
Когда прицел на мне
А выстрела нет
Я вижу тот фильм
Где вся моя жизнь
Чем выше солнце,
Тем короче день на песке
Она смеется, ну а он в древнерусской тоске
Всё это тот фильм
В нём вся моя жизнь
Тысяча кадров
И тысяча нот
Кто-то снимает кино,
А кто-то поет
Когда от бед-бред
Всё как в огне
Гаснет свет в моем окне
И на стене
Я вижу тот фильм
В нём вся моя жизнь

My Movie (Remastered)

When life's a mess
Everything's ablaze
The light in my window fades
And on the wall
I see that movie
My whole life within
It leaves a trace of snow
On the dusty pane
Snow like ashes
On a blank white sheet
I see that movie
My whole life within
A thousand frames
And a thousand notes
Someone films the scene
And someone sings the song
They draw the trace of troubles
A circle on my back
When the target's on me
But the shot never comes
I see that movie
Where my whole life unfolds
The higher the sun
The shorter the day on the sand
She laughs, while he's lost in ancient Russian melancholy
It's all that movie
My whole life within
A thousand frames
And a thousand notes
Someone films the scene
And someone sings the song
When life's a mess
Everything's ablaze
The light in my window fades
And on the wall
I see that movie
My whole life within