Lyrics and translation Чайф - На воле (Кошка)

На воле (Кошка)

Я смотрю, как ходит по забору кошка
Я играю на губной гармошке
Я доволен
Я опять на воле
Ты бросила на кухне немытую посуду
Ты крикнула в дверях: "Не хочу, не буду"
Соберу на вечер брошенных друзей
Я их сто лет не видел, я всё время только с ней
А друзей всё меньше
Посидим как прежде
Утром скажут женам, что, мол, развели мосты
Только бы не вернулась ты
Но я решил оставить всё как есть
Не всегда, конечно, а хотя бы дней на шесть
Ну, а если до субботы
Все проблемы и заботы
Я с тоски завою, да и ты поймешь
Что меня ты любишь и назад ко мне придешь
Я смотрю, как ходит по забору кошка
Я играю на губной гармошке
Я доволен
Я опять на воле

En liberté (Le chat)

Je regarde le chat marcher sur la clôture
Je joue de l'harmonica
Je suis content
Je suis de nouveau libre
Tu as laissé la vaisselle sale dans la cuisine
Tu as crié à la porte: "Je ne veux pas, je ne le ferai pas"
Je vais rassembler les amis abandonnés pour la soirée
Je ne les ai pas vus depuis des lustres, je ne suis que avec toi tout le temps
Et il y a de moins en moins d'amis
On va s'asseoir comme avant
Le matin, on dira à nos femmes qu'on a coupé les ponts
Tant que tu ne reviens pas
Mais j'ai décidé de laisser tout comme ça
Pas toujours, bien sûr, mais au moins pour six jours
Et si jusqu'à samedi
Tous les problèmes et les soucis
Je hurlerai de solitude, et tu comprendras
Que tu m'aimes et que tu reviendras vers moi
Je regarde le chat marcher sur la clôture
Je joue de l'harmonica
Je suis content
Je suis de nouveau libre