Чайф - Не говори никому - translation of the lyrics into French

Не говори никому - Чайфtranslation in French




Не говори никому
Ne dis à personne
А боги уже спускались с небес.
Les dieux sont déjà descendus du ciel.
Они погостили средь нас и вернулись обратно.
Ils ont séjourné parmi nous et sont retournés.
С ними было легко вот стакан, вот свеча, вот подъезд.
C'était facile avec eux - voilà un verre, voilà une bougie, voilà un porche.
Листы с псалмами в крови так похожи на винные пятна.
Les feuilles de psaumes dans le sang ressemblent tellement à des taches de vin.
А смерть как всегда выбирает идти кого-то из нас.
Et la mort comme toujours choisit de partir avec l'un de nous.
А смерть в отличие от нас знает толк в любви и в друзьях.
Et la mort, contrairement à nous, connaît le sens de l'amour et des amis.
Я с детства запомнил этот странный рассказ.
Depuis l'enfance, je me souviens de cette étrange histoire.
Я увидел его в твоих заброшенных снах,
Je l'ai vue dans tes rêves oubliés,
В твоих заброшенных снах.
Dans tes rêves oubliés.
И вот уже кто-то идет за ней в этот храм,
Et voilà que quelqu'un va la suivre dans ce temple,
Хотя она никого не зовёт за собой.
Bien qu'elle n'appelle personne.
И так легко и приятно идти по её стопам.
Et c'est si facile et agréable de marcher sur ses traces.
Не говори никому, об этом будем знать только мы с тобой.
Ne le dis à personne, nous serons les seuls à le savoir.
Не говори никому, будем знать мы с тобой.
Ne le dis à personne, nous serons les seuls à le savoir.
А боги уже спускались с небес.
Les dieux sont déjà descendus du ciel.
Они погостили средь нас и вернулись обратно.
Ils ont séjourné parmi nous et sont retournés.
С ними было легко вот стакан, вот свеча, вот подъезд.
C'était facile avec eux - voilà un verre, voilà une bougie, voilà un porche.
Листы с псалмами в крови так похожи на винные пятна.
Les feuilles de psaumes dans le sang ressemblent tellement à des taches de vin.
Листы с псалмами в крови так похожи.
Les feuilles de psaumes dans le sang ressemblent tellement.
Не говори никому, будем знать только мы с тобой.
Ne le dis à personne, nous serons les seuls à le savoir.





Чайф - Антология 30 лет, Часть 1
Album
Антология 30 лет, Часть 1
date of release
10-02-2015

1 Сибирский тракт
2 Ветер-шалун
3 Зинаида
4 Ты сказала
5 Совет
6 Легенда о былых мужьях
7 Италия
8 Я правильный мальчик
9 Реклама
10 Шабенина
11 33 маршрут
12 Пиво
13 Блюз ночного дворника
14 Квадратный вальс
15 Жизнь в розовом дыму
16 Джинсовый фрак
17 Дурные сны
18 Ионсам
19 Лучший город Европы
20 Ты моя крепость
21 Делай мне больно
22 Как тебя зовут
23 Крепость
24 Гады
25 В городе трёх революций
26 Ошейник
27 Интервью
28 Я заполняю тобой
29 Высота
30 Аве Мария
31 Кот
32 Мама, мы все актеры этого театра
33 Религия
34 Если все будут делать то же...
35 Будильник
36 Рок-н-ролл это я
37 Вместе теплей
38 Пилот косяков
39 Вольный ветер
40 Белая ворона
41 Четверть века
42 Твои слова красивы
43 Шаляй-валяй
44 Моя квартира
45 Способ
46 Волна простоты
47 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
48 Это
49 Песня душу рвёт напополам
50 Мне не хватает
51 Камнепад
52 Я был солдатом
53 Телефонный разговор
54 Не беда
55 Песенка про гадость
56 У зимнего моря
57 Не говори никому
58 А то
59 Внеплановый концерт
60 Зажги огонь в моих глазах
61 Трамвай
62 Мама, она больше не может…
63 Вперёд
64 Неохота
65 Что такое зима
66 Вчера была любовь
67 Утро, прощай
68 Давай вернёмся (Про бухло)
69 Псы с городских окраин
70 Там где нет ничего (Молодёжная)
71 Открытие
72 Оставь нам нашу любовь
73 Матрос
74 С войны
75 Традиционная (Для Майка)
76 У взморья
77 Оранжевое настроение
78 Антипаровозная
79 Давай просто уйдём
80 Джип-бип-папа
81 Город мой
82 Но это так
83 Пусть тебе приснится
84 Я тебя не нашёл (Уже)
85 Блюз простого человека
86 Гимн солнцу (Бичи)
87 Песня рыб
88 Он и я
89 Балалайка-блюз
90 В её глазах
91 Не со мной
92 Аргентина-Ямайка – 5:0

Attention! Feel free to leave feedback.