Lyrics and translation Чайф - Не доводи до предела

Не доводи до предела

Не зная, во что играя,
Не думая ни о ком,
Мы вместе сбежали из рая
Практически босиком.
Мы думали, что освоим
Всё, что должно быть своим,
Всё, что так нужно обоим,
Нам с тобою двоим.
В общем, известное дело,
Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела,
До предела не доводи.
В общем, известное дело,
Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела,
До предела не доводи.
Когда ты бываешь такая,
Когда ты бываешь нежна,
Сама, вероятно, не зная,
Как ты бываешь нужна.
Но как ты бываешь покорна,
И как ты бываешь добра...
А я не люблю попкорна
И чёрного серебра.
В общем, известное дело,
Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела,
До предела не доводи.
В общем, известное дело,
Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела,
До предела не доводи.
Бывало, срывалась лавина,
Бывало, мела метель.
Нас разрывало на половину,
И крышу срывало с петель.
И как мы с тобой тормозили,
Ломались, и каждый раз
Мы говорили с тобой: или - или,
И снова давили на газ...
В общем, известное дело,
Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела,
До предела не доводи.
В общем, известное дело,
Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела,
До предела не доводи.
В общем, известное дело,
Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела,
До предела не доводи.

Ne me pousse pas à bout

Sans savoir à quel jeu on joue,
Sans penser à personne,
Nous avons fui le paradis ensemble
Presque pieds nus.
On pensait pouvoir maîtriser
Tout ce qui devrait être à nous,
Tout ce dont nous avons tant besoin,
Toi et moi.
En somme, c'est un fait connu,
Ce qu'on a devant nous,
Ne me pousse pas à bout,
Ne me pousse pas à bout.
En somme, c'est un fait connu,
Ce qu'on a devant nous,
Ne me pousse pas à bout,
Ne me pousse pas à bout.
Quand tu es comme ça,
Quand tu es tendre,
Sans même le savoir probablement,
Comme tu es nécessaire.
Mais comme tu es soumise,
Et comme tu es bonne...
Et je n'aime pas le pop-corn
Et l'argent noir.
En somme, c'est un fait connu,
Ce qu'on a devant nous,
Ne me pousse pas à bout,
Ne me pousse pas à bout.
En somme, c'est un fait connu,
Ce qu'on a devant nous,
Ne me pousse pas à bout,
Ne me pousse pas à bout.
Il est arrivé que la lave se déclenche,
Il est arrivé que la neige fasse rage.
Nous étions déchirés en deux,
Et le toit était arraché de ses gonds.
Et comment on a freiné,
On s'est brisés, et à chaque fois
On s'est dit : soit - soit,
Et on a remis les gaz...
En somme, c'est un fait connu,
Ce qu'on a devant nous,
Ne me pousse pas à bout,
Ne me pousse pas à bout.
En somme, c'est un fait connu,
Ce qu'on a devant nous,
Ne me pousse pas à bout,
Ne me pousse pas à bout.
En somme, c'est un fait connu,
Ce qu'on a devant nous,
Ne me pousse pas à bout,
Ne me pousse pas à bout.