Lyrics and translation Chaif - Не теряй надежду

Не теряй надежду

Если только заскучаю, если только загрущу
Вот билет, а вот гитара — я к друзьям опять лечу
Слава Богу, мы богаты на хороших, на людей
Я спою родным ребятам, и к тебе вернусь скорей
Первым делом надо съездить до Самары на три дня
Там в шестнадцатом подъезде у меня почти родня
А ещё бы на денёчек мне в Ростов бы на Дону
На Левбердоне много точек — надо мне зайти в одну
Не теряй надежду
В твою дверь я постучу
Знаешь, я, как прежде
Прилететь к тебе хочу
До Норильска, и обратно — всех делов-то, вот фигня!
Ты же знаешь, там рыбалка. Как ребятам без меня?!
И в горах Кавказа тоже заждались наверняка
На заставе кэп Серёга службу тянет там пока
На Байкале Толик с Саней, Баргузин им мачту гнёт
Как пойдут под парусами. Кто ж им песню там споёт?
Ну а Крым? Там Лёха с Юрой. Заскучал российский флот
Вечерами в Балаклаве замечательный народ
Не теряй надежду
В твою дверь я постучу
Знаешь, я, как прежде
Прилететь к тебе хочу
Если только заскучаю, если только загрущу
Вот билет, а вот гитара — я опять к друзьям лечу
Слава Богу, мы богаты на хороших, на людей
Я спою родным ребятам, и домой вернусь скорей
Не теряй надежду
В твою дверь я постучу
Знаешь, я, как прежде
Прилететь к тебе хочу
Не теряй надежду
В твою дверь я постучу
Знаешь, я, как прежде
Прилететь к тебе хочу

Ne perdez pas espoir

Si je m'ennuie, si je suis déprimé
Voici un billet, et voici ma guitare - je retourne voir mes amis
Dieu merci, nous sommes riches en bonnes personnes, en gens
Je chanterai à mes amis, et je reviendrai vite vers toi
La première chose à faire est d'aller à Samara pour trois jours
Là, dans le 16ème immeuble, j'ai presque de la famille
Et aussi, j'aimerais passer une journée à Rostov-sur-le-Don
Il y a beaucoup de points à Levberdon - j'ai besoin d'aller en voir un
Ne perdez pas espoir
Je frapperai à votre porte
Tu sais, comme avant
Je veux venir te voir
Jusqu'à Norilsk, et retour - ce n'est rien !
Tu sais, il y a la pêche là-bas. Comment les garçons peuvent-ils faire sans moi ?!
Et dans les montagnes du Caucase aussi, ils m'attendent certainement
Le capitaine Sergueï est en service à la frontière pour l'instant
Sur le lac Baïkal, Tolik et Sanya, le Barguzin leur plie le mât
Une fois qu'ils partent sous les voiles. Qui leur chantera une chanson là-bas ?
Et la Crimée ? Là-bas, il y a Lyoha et Yura. La flotte russe s'ennuie
Les soirs à Balaklava, c'est un peuple remarquable
Ne perdez pas espoir
Je frapperai à votre porte
Tu sais, comme avant
Je veux venir te voir
Si je m'ennuie, si je suis déprimé
Voici un billet, et voici ma guitare - je retourne voir mes amis
Dieu merci, nous sommes riches en bonnes personnes, en gens
Je chanterai à mes amis, et je rentrerai à la maison vite
Ne perdez pas espoir
Je frapperai à votre porte
Tu sais, comme avant
Je veux venir te voir
Ne perdez pas espoir
Je frapperai à votre porte
Tu sais, comme avant
Je veux venir te voir