Никогда не поздно - Чайф translation in French

Никогда не поздно

Ничего не держит, нигде нас не ждут
Ты и сам не знаешь, зачем же ты тут
Никому не оставляя свои адреса
Ты поднимаешь якоря, ты снова ставишь паруса

Никогда не поздно изменить маршрут
Все путеводители немного, да врут
На тропе к водопою ничего не найдёшь
В золотой клетке вряд ли что-то споёшь

Часы не объективны, календари — обман
Ты уходишь, не прощаясь, пока ещё в порту туман
Там, за гранью твоей мысли, где ты не был никогда
За белым полем карты мира, наверно, есть города

Никогда не поздно изменить маршрут
Все путеводители немного, да врут
На тропе к водопою ничего не найдёшь
В золотой клетке вряд ли что-то споёшь

Никогда не поздно изменить маршрут
Все путеводители немного, да врут
На тропе к водопою ничего не найдёшь
В золотой клетке вряд ли что-то споёшь

Бояться надоело, терпеть смысла нет
Не экспонат из Эрмитажа, но и не фантик от конфет
Где-то там, внутри себя, взрывая мосты
И этот парень на мосту давно уже не ты

Никогда не поздно изменить маршрут
Все путеводители немного, да врут
На тропе к водопою ничего не найдёшь
В золотой клетке вряд ли что-то споёшь

Никогда не поздно изменить маршрут
Все путеводители немного, да врут
На тропе к водопою ничего не найдёшь
В золотой клетке вряд ли что-то споёшь

Bряд ли что-то споёшь
Bряд ли что-то споёшь

Il n'est jamais trop tard

Rien ne me retient, nulle part on ne m'attend
Tu ne sais même pas pourquoi tu es là
Sans laisser d'adresse à personne
Je lève l'ancre, je hisse à nouveau les voiles

Il n'est jamais trop tard pour changer de route
Tous les guides mentent un peu
Sur le chemin de l'abreuvoir, tu ne trouveras rien
Dans une cage dorée, tu ne chanteras guère

Les horloges ne sont pas objectives, les calendriers sont trompeurs
Je pars sans dire au revoir, tant que le port est encore dans le brouillard
Là, au-delà de tes pensées, où tu n'es jamais allée
Au-delà du blanc de la carte du monde, il y a sûrement des villes

Il n'est jamais trop tard pour changer de route
Tous les guides mentent un peu
Sur le chemin de l'abreuvoir, tu ne trouveras rien
Dans une cage dorée, tu ne chanteras guère

Il n'est jamais trop tard pour changer de route
Tous les guides mentent un peu
Sur le chemin de l'abreuvoir, tu ne trouveras rien
Dans une cage dorée, tu ne chanteras guère

J'en ai assez d'avoir peur, il est inutile de supporter
Je ne suis pas une pièce de l'Hermitage, ni un emballage de bonbon
Quelque part en moi, faisant exploser les ponts
Et ce type sur le pont, ce n'est plus moi depuis longtemps

Il n'est jamais trop tard pour changer de route
Tous les guides mentent un peu
Sur le chemin de l'abreuvoir, tu ne trouveras rien
Dans une cage dorée, tu ne chanteras guère

Il n'est jamais trop tard pour changer de route
Tous les guides mentent un peu
Sur le chemin de l'abreuvoir, tu ne trouveras rien
Dans une cage dorée, tu ne chanteras guère

Tu ne chanteras guère
Tu ne chanteras guère