Lyrics and translation Чайф - Обе подруги

Обе подруги

Одна моя дорогая меня выручала не раз
Другая моя дорогая приедет ко мне через час
Первая дорогая хочет меня посетить
Вторая моя дорогая тоже, но около десяти
И обе они мне подруги, и обе упруги
И обе упруги, и обе имеют заслуги
Одна моя дорогая отсюда живёт за квартал
Другая моя дорогая — это почти идеал
Первая дорогая может увлечься игрой
Вторая, конечно, совсем не такая, но тоже не хуже той
И обе они мне подруги, и обе упруги
И обе упруги, и обе имеют заслуги
Одна моя дорогая не может не радовать взгляд
Другая моя дорогая, в общем, такой же формат
Первая дорогая уедет в районе шести
Вторая — ну, просто красивая баба, как ты её не верти!
И обе они мне подруги, и обе упруги
И обе упруги, и обе имеют заслуги
И обе они мне подруги, и обе упруги
И обе упруги, и обе имеют заслуги
И обе они мне подруги, и обе упруги
И обе упруги, и обе имеют заслуги (и ещё разок)
И обе они мне подруги, и обе упруги
И обе упруги, и обе имеют заслуги

Both Girlfriends

One dear girl of mine has helped me out more than once
Another dear girl of mine will come to me in an hour
The first dear one wants to visit me
The second dear one also wants to, but around ten
And they are both my girlfriends, and both are so fine
And both are so fine, and both have their merits
One dear girl of mine lives just a block away
The other dear girl of mine is almost ideal
The first dear one can get carried away by a game
The second one, of course, is not like that at all, but she's no worse than the first
And they are both my girlfriends, and both are so fine
And both are so fine, and both have their merits
One dear girl of mine is a sight to behold
The other dear girl of mine, well, she's the same format
The first dear one will leave around six
The second one - well, she's just a beautiful woman, no matter how you look at her!
And they are both my girlfriends, and both are so fine
And both are so fine, and both have their merits
And they are both my girlfriends, and both are so fine
And both are so fine, and both have their merits
And they are both my girlfriends, and both are so fine
And both are so fine, and both have their merits (and one more time)
And they are both my girlfriends, and both are so fine
And both are so fine, and both have their merits