Чайф - Оранжевое настроение IV (версия четвёртая) - translation of the lyrics into French
Чайф Оранжевое настроение IV (версия четвёртая)

Чайф - Оранжевое настроение IV (версия четвёртая)

Lyrics and translation Чайф - Оранжевое настроение IV (версия четвёртая)




Оранжевое настроение IV (версия четвёртая)
Humeur orange IV (version quatrième)
Бутылка кефира, полбатона
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Бутылка кефира, полбатона
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
А я сегодня дома
Et je suis chez moi aujourd'hui
А я сегодня дома
Et je suis chez moi aujourd'hui
А я сегодня дома один.
Et je suis chez moi aujourd'hui tout seul.
С утра я почитаю газету,
Ce matin, je vais lire le journal,
И, может быть, сгоняю в кино.
Et peut-être aller au cinéma.
И, в общем, все равно,
Et de toute façon,
И, в общем, все равно,
Et de toute façon,
И, в общем, все равно какое.
Et de toute façon, ça m'est égal.
А потом, стоя на балконе,
Puis, debout sur le balcon,
Я буду смотреть на прохожих.
Je regarderai les passants.
На девчонок,
Les filles,
На весенних девчонок,
Les filles du printemps,
На весенних девчонок и немного на парней.
Les filles du printemps et quelques garçons.
А потом, проходя мимо зеркала,
Puis, en passant devant le miroir,
Я скажу: "А что, не так уж я и страшен"
Je me dirai : "Eh bien, je ne suis pas si horrible que ça."
Я даже немного,
Je suis même un peu,
Я даже немного,
Je suis même un peu,
Я даже немного ничего.
Je suis même un peu banal.
А я похож на новый Икарус
Et je ressemble à un nouveau Ikarus
А у меня такая же улыбка,
Et j'ai le même sourire,
И как у него,
Et comme lui,
И как у него,
Et comme lui,
Оранжевое настроение!
J'ai l'humeur orange !
А кефир я допью ровно в 10.
Et je finirai le kéfir exactement à 10 heures.
А батон я доем чуть пораньше.
Et je mangerai la baguette un peu plus tôt.
И перед сном,
Et avant de dormir,
И скажу перед сном,
Et je dirai avant de dormir,
И скажу: "Ах, мама, до чего хорошо!"
Et je dirai : "Oh, maman, comme c'est bien !"
Бутылка кефира, полбатона
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Оранжевое небо,
Le ciel orange,
Оранжевое солнце,
Le soleil orange,
Оранжевая мама,
Maman orange,
Оранжевый верблюд
Le chameau orange
Оранжевые песни
Les chansons orange
Оранжево поют!
Chantent en orange !




Чайф - Оранжевое настроение — IV
Album
Оранжевое настроение — IV

Attention! Feel free to leave feedback.