Lyrics and translation Чайф - Оранжевое настроение

Оранжевое настроение

Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
А я сегодня дома
А я сегодня дома
А я сегодня дома один.
С утра я почитаю газету,
И, может быть, сгоняю в кино.
И, в общем, все равно,
И, в общем, все равно,
И, в общем, все равно какое.
А потом, стоя на балконе,
Я буду смотреть на прохожих.
На девчонок,
На весенних девчонок,
На весенних девчонок и немного на парне-е-е-ей.
А потом, проходя мимо зеркала,
Я скажу: "А что, не так уж я и страшен."
Я даже немного,
Я даже немного,
Я даже немного ничего-о-о-о-о.
А я похож на новый Икарус
А у меня такая же улыбка,
И как у него,
И как у него,
Оранжевое настрое-е-е-е-енье!
А кефир я допью ровно в 10.
А батон я доем чуть пораньше.
И перед сном,
И скажу перед сном,
И скажу: "Ах, мама, до чего хорошо!"
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Оранжевое небо,
Оранжевое солнце,
Оранжевая мама,
Оранжевый верблюд
Оранжевые песни
Оранжево поют!

L'humeur orange

Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Et je suis à la maison aujourd'hui
Et je suis à la maison aujourd'hui
Et je suis à la maison aujourd'hui tout seul.
Ce matin, je lirai le journal,
Et peut-être que j'irai au cinéma.
Et, en gros, je m'en fiche,
Et, en gros, je m'en fiche,
Et, en gros, je m'en fiche de quel.
Et puis, debout sur le balcon,
Je regarderai les passants.
Les filles,
Les filles du printemps,
Les filles du printemps et un peu les garçons-e-e-e-s.
Et puis, en passant devant le miroir,
Je me dirai : "Eh bien, je ne suis pas si moche que ça."
Je suis même un peu,
Je suis même un peu,
Je suis même un peu pas mal-e-e-e-e-e.
Et je ressemble à un nouveau Ikarus
Et j'ai le même sourire,
Et comme lui,
Et comme lui,
L'humeur orange-e-e-e-e-e!
Et je finirai le kéfir exactement à 10h.
Et je finirai la baguette un peu plus tôt.
Et avant de dormir,
Et je dirai avant de dormir,
Et je dirai : "Ah, maman, comme c'est bon!"
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Le ciel orange,
Le soleil orange,
La maman orange,
Le chameau orange
Les chansons oranges
Chantent en orange!