Lyrics and translation Чайф - Письмо

Письмо

Сам не знаю зачем я письмо написал
Лист сверну в самолёт и пущу к небесам
Пусть летит в вышине, вниз роняя слова
Если хочешь успеть — загляни туда сам
Облака строят дом, облака строят сад
Вот друзья облака прямо к дому летят
Вот невинной фатой проплывает любовь
Вот обида слезой превращается в дождь
Я пытаюсь поймать ветер, рвущийся вверх
Ветер сможет поднять этот странный конверт
На узорчатых крыльях, из несказанных слов
Вот с ладони моей улетает любовь
И на небе-холсте хватит места вполне
И она, как звезда, светит мне в темноте
Если сможешь прочесть, будет легче понять
Отчего лишь во сне мы умеем летать
Я пытаюсь поймать ветер, рвущийся вверх
Ветер сможет поднять этот странный конверт
На узорчатых крыльях, из несказанных слов
Вот с ладони моей улетает любовь

Lettre

Je ne sais pas pourquoi j'ai écrit cette lettre
Je la plie en avion et la lance vers le ciel
Qu'elle vole en hauteur, laissant tomber des mots en descendant
Si tu veux être à temps, regarde là-haut toi-même
Les nuages construisent une maison, les nuages construisent un jardin
Voici les amis des nuages qui volent directement vers la maison
Voici l'amour qui passe comme un voile innocent
Voici le ressentiment qui se transforme en pluie sous forme de larme
J'essaie d'attraper le vent qui monte
Le vent pourra soulever cette étrange enveloppe
Sur des ailes à motifs, faites de mots indicibles
Voici l'amour qui s'envole de ma paume
Et il y a assez de place sur la toile du ciel
Et elle, comme une étoile, brille pour moi dans l'obscurité
Si tu peux lire, ce sera plus facile à comprendre
Pourquoi nous ne pouvons voler que dans nos rêves
J'essaie d'attraper le vent qui monte
Le vent pourra soulever cette étrange enveloppe
Sur des ailes à motifs, faites de mots indicibles
Voici l'amour qui s'envole de ma paume