Lyrics and translation Chaif - Планета секонд-хенд

Планета секонд-хенд

Целовали в темечко ангелов уста
Жизнь была забавою, как прыжки с моста
Ветер нашей юности кудри нам трепал
Ветры тише, кудри реже. В общем, час настал
Всё найдётся: от папахи и до колпака
Лучше бы, конечно, каску в мире шапок на века
Изучали этикет с лета до зимы
Показы, биеннале... бывали там и мы
Там бельканто дивное нежно слух ласкало
У Ашота дали больше — теноров не стало
Повара заморские направили умы
Быстро поменялись вкусы в мире шаурмы
Книжки, как мерило в читающей стране
Иногда дочитывали их на Колыме
Жажда, приключения и любовный пыл
Вроде книжек стало больше, только пыл остыл
Вот тебе от пульта кнопка, вот диван лежать
Прикрепили намертво в мире крепежа
Улыбается Гагарин с круглого значка
Не раскусит Штирлица Мюллер с кондачка
Ускакал Чапаев с шашкой, Чкалов улетел
От глобальной оцифровки никто не уцелел
Взяли и апгрейдили нас всех в один момент
Нам с тобой оставили планету секонд-хенд
Взяли и апгрейдили нас всех в один момент
Мы с тобою жители планеты секонд-хенд
О как! Ну неожиданно, да
А потом хер поймаешь! Было хорошо
Да?

Planet Second-Hand

Angels kissed me on the crown
Life was a game, like jumping off a bridge
The wind of our youth ruffled our curls
The winds are quieter, the curls are thinner. In short, the hour has come
Everything can be found: from a hat to a cap
It would be better, of course, a helmet in the world of hats for centuries
We studied etiquette from summer to winter
Fashion shows, biennales... we've been there too
There the divine bel canto caressed our ears
At Ashota's they gave more — there were no more tenors
Overseas cooks guided our minds
Tastes in the world of shawarma quickly changed
Books, as a measure in a reading country
Sometimes they finished reading them on the Kolyma
Thirst, adventure, and amorous passion
It seems like there are more books, only the passion has cooled
Here's a remote control button for you, here's a sofa to lie on
They fixed us firmly in the world of fasteners
Gagarin smiles from a round badge
Müller will not crack Stirlitz on the go
Chapayev galloped away with a saber, Chkalov flew away
Nobody survived the global digitization
They took and upgraded us all in one moment
They left you and me the planet of second-hand
They took and upgraded us all in one moment
You and I are inhabitants of the planet of second-hand
Oh, wow! Well, unexpectedly, yes
And then you won't catch a damn thing! It was good
Yeah?