Lyrics and translation Чайф - Поменялся

Поменялся

Поменялся, знаю, поменялся
Вкус на музыку, на выпивку, цвета.
Стало грустно то, над чем еще вчера смеялся,
Поменялась даже детская мечта.
Поменялся вид из окон, поменялся -
Старая беседка снесена.
Первая любовь была - расстался.
Осень стала ближе - ближе, чем весна.
Поменялся вкус мой, поменялся,
Фильмы черно-белые смотрю.
Вот вчера ушел, а раньше бы остался.
В индейцев наигрался, бывает, даже хуже сплю.
Поменялся голос, поменялся,
Хочется о главном прошептать.
Наверное, 15 лет, 15 лет не дрался.
Драться как-то дешево, дорого молчать.
Поменялся сам я, поменялся,
Я теперь мешаю молодым.
Но не вступил в ряды, на конституции не клялся.
Просто понимаю - становлюсь другим.

J'ai changé

J'ai changé, je sais, j'ai changé
Mon goût pour la musique, pour la boisson, pour les couleurs.
Ce qui me faisait rire hier me rend triste aujourd'hui,
Même mon rêve d'enfant a changé.
La vue de ma fenêtre a changé, elle a changé -
Le vieux kiosque a été démoli.
J'ai eu un premier amour, je l'ai quitté.
L'automne s'approche, il est plus proche que le printemps.
Mon goût a changé, il a changé,
Je regarde des films en noir et blanc.
Hier, je suis parti, alors que j'aurais aimé rester.
J'ai joué aux Indiens, ça arrive, je dors même moins bien.
Ma voix a changé, elle a changé,
Je veux chuchoter à propos de l'essentiel.
J'ai peut-être 15 ans, 15 ans sans me battre.
Se battre est bon marché, le silence est cher.
J'ai changé, je me suis transformé,
Je me mélange maintenant aux jeunes.
Mais je n'ai pas rejoint leurs rangs, je n'ai pas juré sur la constitution.
Je comprends simplement que je deviens quelqu'un d'autre.