Lyrics and translation Чайф - Родная, не плачь

Родная, не плачь

Нет, не так уж плохо всё у нас
Есть ещё в душе надежда
Я ещё увижу глубину небесных глаз
Я ещё спою, как прежде
Родная, не плачь
Родная, не плачь
Моя родная, не плачь
Ты слышишь, родная, не плачь
А ты помнишь, лес нас прятал в тень
Долгий век считала нам кукушка
Это был последний летний день
Я шепнул тебе на ушко
Пели песни под окном коты,
А по радио Боб Марли
В лунном свете танцевала ты
Помню, что тогда сказал я
Будет всё у нас хорошо
Будет всё у нас хорошо
No woman, no cry.

Ma chérie, ne pleure pas

Non, tout n'est pas si mauvais pour nous
Il y a encore de l'espoir dans mon âme
Je verrai encore la profondeur de tes yeux célestes
Je chanterai encore, comme avant
Ma chérie, ne pleure pas
Ma chérie, ne pleure pas
Ma chérie, ne pleure pas
Tu entends, ma chérie, ne pleure pas
Et tu te souviens, la forêt nous cachait à l'ombre
Le coucou comptait un long siècle pour nous
C'était le dernier jour d'été
Je t'ai murmuré à l'oreille
Les chats chantaient des chansons sous la fenêtre,
Et Bob Marley à la radio
Tu dansais à la lumière de la lune
Je me souviens de ce que j'ai dit alors
Tout ira bien pour nous
Tout ira bien pour nous
No woman, no cry.