Lyrics and translation Чайф - Скажи только слово

Скажи только слово

Я сегодня не в меру смел
Мои слова сегодня так неосторожны
Я могу заставить свой рот молчать
Но спрятать свои мысли, увы, невозможно
Угадай, о чём молчу я
Укради мои печали
Мы не знали, что отливали
В честь любви своей медали
Быть злым легко
Быть твёрдым не легко, но можно
Ах, как легко быть далеко
Трудно быть рядом каждое утро
Не успели, не допели
Птицы песни до заката
И ночные акварели
Нас раскрасят, как когда-то
Падать вниз — не хитрое дело
Разбиться в хлам — проще простого
Но когда я снова вижу твоё тело
Я готов на всё — скажи только слово
Быть злым легко
Быть твёрдым не легко, но можно
Ах, как легко быть далеко
Трудно быть рядом каждое утро
Быть злым легко
Быть твёрдым не легко, но можно
Ах, как легко быть далеко
Трудно быть рядом каждое утро

Dis-moi juste un mot

Je suis audacieux aujourd'hui
Mes paroles sont si imprudentes aujourd'hui
Je peux faire taire ma bouche
Mais cacher mes pensées, hélas, est impossible
Devine ce que je tais
Vole mes chagrins
On ne savait pas qu'on coulait
Des médailles en l'honneur de notre amour
Être méchant est facile
Être ferme n'est pas facile, mais possible
Oh, comme il est facile d'être loin
Il est difficile d'être là chaque matin
On n'a pas eu le temps, on n'a pas fini de chanter
Les oiseaux chantent jusqu'au coucher du soleil
Et les aquarelles nocturnes
Nous peindront comme autrefois
Tomber n'est pas une affaire difficile
Se briser en mille morceaux est plus facile
Mais quand je vois à nouveau ton corps
Je suis prêt à tout - dis juste un mot
Être méchant est facile
Être ferme n'est pas facile, mais possible
Oh, comme il est facile d'être loin
Il est difficile d'être là chaque matin
Être méchant est facile
Être ferme n'est pas facile, mais possible
Oh, comme il est facile d'être loin
Il est difficile d'être là chaque matin