Lyrics and translation Chaif - Слишком много джаза, мама

Слишком много джаза, мама

Нормально у вас?
Нормально, нормально, щас
Оп!
"Слишком много джаза" сказали мужики
Что ж мы щи хлебаем лаптем? Чай, не дураки!
Вроде пашем, сеем с раннего утра
Да всё не наступает лучшая пора
Слишком много джаза, мама, для моей души!
Под такие ритмы пойди-ка попляши!
Слишком много джаза, ой, мама, не могу!
Такого свистопляса не пожелаешь и врагу, у-у!
Слишком много джаза, бьёт как из калаша
Вроде смотришь в телик: красна девка хороша!
Если б научиться звук не прибавлять
Можно веселиться, петь и танцевать
Слишком много джаза, мама, для моей души!
Под такие ритмы пойди-ка попляши!
Слишком много джаза, ой, мама, не могу!
Такого свистопляса не пожелаешь и врагу, у-у!
Слишком много джаза нам по всем сетям
Знаем, чем закончится: виноват ты сам
Вот орут за правду, а вот наоборот
Все при этом топят за простой народ
Тут слишком много джаза, мама, для моей души!
Под такие ритмы пойди-ка попляши!
Слишком много джаза, ой, мама, не могу!
Такого свистопляса не пожелаешь и врагу, у-у!
Но слишком много джаза, мама, для моей души!
Под такие ритмы пойди-ка попляши!
Слишком много джаза, ой, мама, не могу!
Такого свистопляса не пожелаешь и врагу!
Слишком много джаза, впору колья взять
Да этих краснобаев по деревне гнать!
Так, без остервененья, чтоб не зашибить
А потом сообразим, как нам дальше жить
Слишком много джаза, мама, для моей души!
Под такие ритмы пойди-ка попляши!
Слишком много джаза, ой, мама, не могу!
Такого свистопляса не пожелаешь и врагу!
Слишком много джаза, мама
Мм, слишком много джаза, мама
Слишком много джаза, мама
Слишком много джаза, мама
Ладно. Ну, я думаю, что... (какая-то из версий по-любому...)
Не, все три хороших. Все три хороших (предлагаю, че ты, кусочек хотя бы послушать)
Давай, послушаем, давай послушаем (а чё, давай пока идёт, давай вторую накатаем)
Нет, давай... давай послушаем, давай, послушаем (вторая у нас...)

Trop de jazz, maman

Tout va bien chez vous ?
Ça va, ça va, attends
Hop !
"Trop de jazz", ont dit les mecs
Alors on boit de la soupe avec une cuillère en bois ? Bon, on est pas des imbéciles !
On travaille, on sème dès le matin
Mais le meilleur moment n’arrive jamais
Trop de jazz, maman, pour mon âme !
Avec ce rythme, vas-y danse !
Trop de jazz, oh maman, je n’en peux plus !
Ce concert, tu ne le souhaiterais pas à ton pire ennemi, ouais !
Trop de jazz, ça frappe comme une mitrailleuse
On regarde la télé : la fille est vraiment belle !
Si on pouvait apprendre à ne pas augmenter le son
On pourrait s’amuser, chanter et danser
Trop de jazz, maman, pour mon âme !
Avec ce rythme, vas-y danse !
Trop de jazz, oh maman, je n’en peux plus !
Ce concert, tu ne le souhaiterais pas à ton pire ennemi, ouais !
Trop de jazz sur tous nos réseaux
On sait comment ça finit : c’est de ta faute
Ils crient pour la vérité, et puis c’est le contraire
Tous en même temps soutiennent le peuple
Il y a trop de jazz, maman, pour mon âme !
Avec ce rythme, vas-y danse !
Trop de jazz, oh maman, je n’en peux plus !
Ce concert, tu ne le souhaiterais pas à ton pire ennemi, ouais !
Mais trop de jazz, maman, pour mon âme !
Avec ce rythme, vas-y danse !
Trop de jazz, oh maman, je n’en peux plus !
Ce concert, tu ne le souhaiterais pas à ton pire ennemi !
Trop de jazz, il est temps de prendre des pieux
Et de chasser ces bavards du village !
Comme ça, sans colère, pour ne pas les blesser
Et après on réfléchira à comment on va vivre
Trop de jazz, maman, pour mon âme !
Avec ce rythme, vas-y danse !
Trop de jazz, oh maman, je n’en peux plus !
Ce concert, tu ne le souhaiterais pas à ton pire ennemi !
Trop de jazz, maman
Mmn, trop de jazz, maman
Trop de jazz, maman
Trop de jazz, maman
Bon. Je pense que… (quelque chose comme ça dans toutes les versions)
Non, les trois sont bien. Les trois sont bien (je propose, tu veux quoi, écouter au moins un morceau ?)
Vas-y, écoutons, vas-y écoutons (et pourquoi pas, vas-y pendant qu’on y est, on va faire la deuxième)
Non, vas-y… vas-y écoutons, vas-y, écoutons (la deuxième c’est…)