Lyrics and translation Чайф - Тайный знак

Тайный знак

С неба каплет дождик. В подворотнях ветер
Ох, ой как-как не просто жить на белом свете
Вот вчера рекою разливалось пи-во
Ты в лучах заката так была красива
Я закрою ставни, запалю все свечи
Заведу "Шизгару", скоротаю вечер
И по всем приметам завтра будет ясно
Догорают свечи, ты была прекрасна
Выйду я из дома, молодецки гикну
Дворовые собаки так ко мне и липнут
Я бездомных тварей потреплю по холке
Эти не укусят просто так, без толку
И на синем небе всё летают птицы
Знак дают мне тайный а-а-опохмелиться
Я не алкоголик, но бывает, братцы
Настроенье, что ли, хочется набраться
Хочется подраться, хочется влюбиться
Хочется остаться, хочется разжиться
Хочется зажечься, хочется проснуться
Хочется раздеться, в небо окунуться

Le signe secret

La pluie tombe du ciel. Dans les ruelles, le vent
Oh, oh, comme il est difficile de vivre dans ce monde
Hier, la bière coulait à flots
Tu étais si belle dans les rayons du coucher de soleil
Je vais fermer les volets, allumer toutes les bougies
Je vais mettre "Shizgara" et passer la soirée
Et selon tous les signes, demain sera clair
Les bougies s'éteignent, tu étais magnifique
Je vais sortir de la maison, crier comme un vrai mec
Les chiens de la cour vont me coller
Je vais caresser ces bêtes sans-abri
Ils ne mordront pas comme ça, sans raison
Et dans le ciel bleu, tous les oiseaux volent
Ils me donnent un signe secret pour me soigner
Je ne suis pas un alcoolique, mais ça arrive, mon pote
J'ai envie de me remonter le moral, peut-être
J'ai envie de me battre, j'ai envie de tomber amoureux
J'ai envie de rester, j'ai envie de m'enrichir
J'ai envie de m'enflammer, j'ai envie de me réveiller
J'ai envie de me déshabiller, de plonger dans le ciel