Там где нет ничего (Молодёжная) - Чайф translation in French

Там где нет ничего (Молодёжная)

Он сделал ещё один шаг
Хотя не хотел, да подтолкнули
Казалось теперь, да всё будет так
Но ты видишь — нас опять обманули
А он наливал мне крепкий чай
А он говорил мне простые слова
Но нас с детства учили — рубить, так с плеча
А там, где пролита кровь, там сочнее трава
Я чувствую, время придёт
Выбрать свой крест и взойти на него
А тот, кто спросил, зачем он поёт
Опять подтолкнёт тебя одного
А мне казалось, он всё понимал
А мне казалось, так прочно вяжет струна
Но каждый из нас так мал, каждый из нас — страна
А там, где нет ничего, туда приходит она
А я опять учусь ненавидеть
Хотя ещё умею любить
Быть может, из этого что-нибудь выйдет
Быть может, ради этого стоит пожить
А мне казалось, он всё понимал
А мне казалось, так прочно вяжет струна
Но каждый из нас так мал, каждый из нас — страна
А там где нет ничего, туда приходит война

Là où il n'y a rien (Jeunesse)

Il a fait un pas de plus
Même s'il ne le voulait pas, ils l'ont poussé
Il semblait que maintenant, tout serait comme ça
Mais tu vois, on s'est fait avoir à nouveau
Et il me versait du thé fort
Et il me disait des mots simples
Mais on nous a appris dès notre enfance à frapper, à faire le coup
Et là où le sang est versé, l'herbe est plus verte
Je sens que le moment viendra
De choisir sa croix et de monter dessus
Et celui qui a demandé pourquoi il chantait
Te poussera à nouveau tout seul
Et je pensais qu'il comprenait tout
Et je pensais que la corde était si solide
Mais chacun d'entre nous est si petit, chacun d'entre nous est un pays
Et là où il n'y a rien, elle vient
Et j'apprends à nouveau à haïr
Bien que je sache encore aimer
Peut-être que quelque chose en sortira
Peut-être que ça vaut la peine de vivre pour ça
Et je pensais qu'il comprenait tout
Et je pensais que la corde était si solide
Mais chacun d'entre nous est si petit, chacun d'entre nous est un pays
Et là où il n'y a rien, la guerre vient