Твоя светлая муза - Чайф translation in French

Твоя светлая муза

Не испугай свою светлую музу
Она так не любит медные трубы
Она не привыкла к рукам ласкающим лживо
К словам обещающим быстро и много
Вспомни, откуда она приходила к тебе
Твоя светлая муза
Она родилась в маленьком доме
Где окна смотрели на серые горы
Синоптики там врали беззлобно
Они обещали попутного ветра
Она поверила им, она вошла в твои двери
Все музы наивны
Она так любила, когда весеннее солнце
Сквозь ветви еловые падало в воды
Апрельского снега, что с шумом уносит
Всю зимнюю грусть взамен оставляя
Танцы рук неумелых
Она так любила смотреть на нас, ищущих чуда
Она приходила в дом вместе с друзьями
Так странно смотрела на жидкость в стаканах
Она ревновала, когда ты думал о грешном
Приняв её облик, до утра оставалась
А утром ты, уходя, старался не испугать
Свою светлую музу

Ta muse lumineuse

Ne fais pas peur à ta muse lumineuse
Elle n'aime pas les trompettes
Elle n'est pas habituée aux mains caressantes qui mentent
Aux paroles promettant vite et beaucoup
Souviens-toi d'où elle est venue
Ta muse lumineuse
Elle est née dans une petite maison
Où les fenêtres donnaient sur des montagnes grises
Les météorologistes là-bas mentaient sans méchanceté
Ils promettaient un vent favorable
Elle les a crus, elle est entrée dans tes portes
Toutes les muses sont naïves
Elle aimait tellement quand le soleil printanier
À travers les branches de sapins tombait dans les eaux
De la neige d'avril, qui emportait bruyamment
Toute la tristesse hivernale en laissant à la place
Des danses de mains maladroites
Elle aimait tellement regarder nos mains à la recherche du miracle
Elle venait à la maison avec des amis
Regardant bizarrement le liquide dans les verres
Elle était jalouse quand tu pensais au péché
Prenant son apparence, elle restait jusqu'au matin
Et le matin, en partant, tu essayais de ne pas faire peur
À ta muse lumineuse