Чайф - Точка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чайф - Точка




Точка
Point
Не успели слёзы высохнуть в глазах её
Les larmes n'avaient pas eu le temps de sécher dans ses yeux
Он вернулся, стали строить планы на житьё-бытьё
Il est revenu, nous avons commencé à faire des projets pour notre vie
Он старался жить как надо, перестать рубить с плеча
Il essayait de vivre correctement, d'arrêter de couper à la hache
Вроде бы поставил точку, точка снова стала горяча
Il avait l'impression d'avoir mis un point final, mais le point est redevenu brûlant
Не считал он, будто годы отданы за зря
Il ne pensait pas que les années étaient perdues
Как узнал бы, кто он сам и кто его друзья
Comment aurait-il su qui il était vraiment et qui étaient ses amis
И, стараясь жить как надо, перестать рубить с плеча
Et, essayant de vivre correctement, d'arrêter de couper à la hache
Вроде бы поставил точку, точка снова стала горяча
Il avait l'impression d'avoir mis un point final, mais le point est redevenu brûlant
Просыпаясь от того, что снова снится боль
Se réveillant de la douleur qui lui revient en rêve
В сотый раз он его опять закрыл собой
Pour la centième fois, il l'a de nouveau couvert
Наша память бьёт на отмашь, обжигает как хмельной глоток
Notre mémoire frappe à l'improviste, brûle comme une gorgée d'alcool
Так уж вышло: не прожить нам против совести с тобой, браток
C'est comme ça, on ne peut pas vivre contre notre conscience avec toi, mon frère
И, стараясь жить как надо, перестать рубить с плеча
Et, essayant de vivre correctement, d'arrêter de couper à la hache
Вроде бы поставил точку, точка снова стала горяча
Il avait l'impression d'avoir mis un point final, mais le point est redevenu brûlant
Наша память бьёт на отмашь, обжигает как хмельной глоток
Notre mémoire frappe à l'improviste, brûle comme une gorgée d'alcool
Так уж вышло: не прожить нам против совести с тобой, браток
C'est comme ça, on ne peut pas vivre contre notre conscience avec toi, mon frère
И, стараясь жить как надо, перестать рубить с плеча
Et, essayant de vivre correctement, d'arrêter de couper à la hache
Вроде бы поставил точку, точка снова стала горяча
Il avait l'impression d'avoir mis un point final, mais le point est redevenu brûlant
Точка снова стала горяча
Le point est redevenu brûlant
Точка снова стала горяча
Le point est redevenu brûlant
Точка снова стала горяча
Le point est redevenu brûlant





Writer(s): владимир шахрин


Attention! Feel free to leave feedback.