Lyrics and translation Чайф - У взморья

У взморья

Я купил в ларьке "Советскую культуру",
Я три дня не называл тебя дурой.
Наверно, я стал лучше.
Я, наконец, пробрил свою морду.
Разучил два новых заковыристых аккорда.
Наверно, я стал круче.
Вместо детских снов – грязные обрывки.
По утрам я здесь ел взбитые сливки.
Наверно, я стал сытым.
Вчера я поздно лёг, сегодня поздно встал.
Я начал быстро уставать, когда слушаю металл.
Наверно, я стал старше.
Я слышал, как шумят фруктовые сады.
Я две недели подряд лежу у воды.
Наверно, я стал чище.
Неужто, я стал лучше.
Неужто, я стал старше.
Неужто, я стал круче.
Неужто, я стал сытым.
Неужто, я встал.

Au bord de la mer

J'ai acheté un journal "Culture Soviétique" au kiosque,
Je n'ai pas appelé "idiote" pendant trois jours.
J'imagine que je suis devenu meilleur.
Enfin, je me suis rasé la barbe.
J'ai appris deux nouveaux accords difficiles.
J'imagine que je suis devenu plus cool.
Au lieu de rêves d'enfants, des bouts de souvenirs sales.
Le matin, je mangeais de la crème fouettée ici.
J'imagine que je suis devenu repu.
Hier, je me suis couché tard, aujourd'hui, je me suis levé tard.
J'ai commencé à me fatiguer rapidement lorsque j'écoute du metal.
J'imagine que je suis devenu plus vieux.
J'ai entendu les vergers bruire.
Je suis allongé au bord de l'eau pendant deux semaines d'affilée.
J'imagine que je suis devenu plus propre.
Serait-ce que je suis devenu meilleur ?
Serait-ce que je suis devenu plus vieux ?
Serait-ce que je suis devenu plus cool ?
Serait-ce que je suis devenu repu ?
Serait-ce que je me suis levé ?