Lyrics and translation Чайф - У зимнего моря
А
зимнее
море
так
жалобно
стонет
La
mer
d'hiver
gémit
si
tristement
Так
бьётся
о
камни,
что
больно
смотреть
Elle
se
brise
sur
les
rochers,
c'est
douloureux
à
regarder
Ну
что
ж
ты
так
плачешь?
Вот,
брат,
незадача
Pourquoi
pleures-tu
autant ?
C'est
un
problème,
mon
frère
И
чем
же
помочь
тебе?
Разве
что
спеть
Que
puis-je
faire
pour
toi ?
Je
peux
seulement
chanter
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
А
море
скучает
без
шумных
кампаний
La
mer
s'ennuie
sans
ses
joyeuses
compagnies
Без
пьяных
купаний,
где
пеной
кипеть
Sans
les
bains
ivres,
où
elle
bout
de
mousse
Вот
в
воду
заходят
упругие
ноги
Voici
des
jambes
élastiques
qui
entrent
dans
l'eau
Их,
гладя
волною,
так
хочется
петь
Les
caressant
de
vagues,
on
a
envie
de
chanter
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
А
ночь
наступает,
луна
подключает
La
nuit
arrive,
la
lune
se
connecte
К
единой
системе
звёздную
цепь
À
la
chaîne
stellaire
unique
И
двое
у
моря,
и
счастье,
и
горе
Et
deux
près
de
la
mer,
et
le
bonheur,
et
le
chagrin
И
сладость,
и
горечь,
и
как
тут
не
петь
Et
la
douceur,
et
l'amertume,
et
comment
ne
pas
chanter
ici ?
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
У
зимнего
моря
я
понял
такое
Au
bord
de
la
mer
d'hiver,
j'ai
compris
quelque
chose
Чего,
к
сожаленью,
я
раньше
не
знал
Que,
malheureusement,
je
ne
savais
pas
avant
И
шёл
я
к
пустому
холодному
дому
Et
je
suis
allé
vers
une
maison
vide
et
froide
И
песню
я
пел,
слов
которой
не
знал
Et
j'ai
chanté
une
chanson
dont
je
ne
connaissais
pas
les
paroles
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Шай-ла-ла-ла-ла,
шай-ла-ла-ла-ла-ла
Shay-la-la-la-la,
shay-la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.