Lyrics and translation Chaif - Чудесные тихие песни

Чудесные тихие песни

А, и в начале, Валер, не... не делай эту тарелку в начале... на вступлении
А, блин, ну это просто "хэ"... ну прямо в вступлении
Особенно "до-мажор" (да)
Да, вот это любимой мой аккорд! (Да, да)
Ну что? Ван-ту-сри-фо?
Давай, мажор. Давай, да
Мы пели с тобой чудесные, тихие пeсни
И наши мечты никому не мешали
Мы засыпали с пластинкой Элвиса Пресли
И что будет завтра, мы оба с тобою не знали
Теперь, чтоб подняться, нужны самолёты и крылья
Чтоб звёзды увидеть, мы идём в планетарий
И чтобы вспомнить, какими мы были
Нам нужно забыть, какими мы стали
А завтра будем мечтать о небе и крыльях
В гороскопах читать, что нам звёзды сказали
И бухать, вспоминая, какими мы были
И с утра с тоской понимать, какими мы стали
Теперь мы знаем точно, что будет завтра
Утренний чай и новости хуже и хуже
И знание это на нас свалилось внезапно
Как после зимы апрельские лужи
По лужам бегут нарядно одетые дети
Им так надоели эти шапки и шубы
И я улыбаюсь, это лучшее время на свете
Но перед тем, как уйти, я в дверях найду твои губы
И мы снова мечтаем о небе и крыльях
В гороскопах читаем, что нам звёзды сказали
Мы опять вчера вспоминали, какими мы были
И с утра с тоской понимаем, какими мы стали
И мы снова мечтаем о небе и крыльях
В гороскопах читаем, что нам звёзды сказали
Мы опять вчера вспоминали, какими мы были
И с утра с тоской понимаем, какими мы стали
Мы пели с тобой чудесные, тихие пeсни
Мы пели с тобой чудесные, тихие пeсни
O, эти чудесные, тихие пeсни
O, эти чудесные, тихие пeсни

Des chansons douces et merveilleuses

Ah, et au début, Valère, ne... ne fais pas cette assiette au début... sur l'intro
Ah, merde, eh bien c'est juste "hé"... juste dans l'intro
Surtout "do-majeur" (oui)
Oui, c'est mon accord préféré ! (Oui, oui)
Alors ? Un-deux-trois-quatre ?
Allez, majeur. Allez, oui
On chantait avec toi des chansons douces et merveilleuses
Et nos rêves ne dérangeaient personne
On s'endormait avec un disque d'Elvis Presley
Et ce qui allait arriver demain, on ne le savait pas tous les deux
Maintenant, pour s'élever, il faut des avions et des ailes
Pour voir les étoiles, on va au planétarium
Et pour se souvenir de ce qu'on était
Il faut oublier ce qu'on est devenu
Et demain, on rêvera du ciel et des ailes
On lira dans les horoscopes ce que les étoiles nous ont dit
Et on boira, se souvenant de ce qu'on était
Et au matin, avec mélancolie, on comprendra ce qu'on est devenu
Maintenant, on sait exactement ce qui arrivera demain
Le thé du matin et les nouvelles sont de plus en plus mauvaises
Et cette connaissance nous est tombée dessus soudainement
Comme les flaques d'avril après l'hiver
Des enfants habillés élégamment courent dans les flaques
Ils sont tellement fatigués de ces chapeaux et ces manteaux
Et je souris, c'est le meilleur moment du monde
Mais avant de partir, je trouverai tes lèvres dans l'embrasure
Et on rêvera à nouveau du ciel et des ailes
On lira dans les horoscopes ce que les étoiles nous ont dit
On se souvenait encore hier de ce qu'on était
Et au matin, avec mélancolie, on comprendra ce qu'on est devenu
Et on rêve à nouveau du ciel et des ailes
On lira dans les horoscopes ce que les étoiles nous ont dit
On se souvenait encore hier de ce qu'on était
Et au matin, avec mélancolie, on comprendra ce qu'on est devenu
On chantait avec toi des chansons douces et merveilleuses
On chantait avec toi des chansons douces et merveilleuses
Oh, ces chansons douces et merveilleuses
Oh, ces chansons douces et merveilleuses