Lyrics and translation Чайф - Я был солдатом

Я был солдатом

Я был солдатом твоего таланта, таланта раздавать минуты
блаженства,
Но минуты остались минутами, а я возомнил, что это вечность.
И всё стало так, как должно было стать: я в стороне, отодвинут
в запас,
Зачем же я пел про чудо-вечер, зачем я пел про преданность глаз.
И из окна, что выходит на север, я вижу, как ты обходишь новых
солдат.
Они смотрят на тебя, как на богиню, они ловят каждый твой жест и
каждый твой взгляд.
И кто-нибудь из них всегда будет с тобой, но ты всё равно
будешь одна.
Тебя поймут лишь твои друзья, но кто они - потолок и стена.
Потолок и стена, лишь они знают правду, как ты жила и как будешь
жить.
Они знают всё, они знают, где выход, но не умеют, не умеют
говорить.
Тогда позволь, скажу тебе я: свойство таланта - действие лет.
Сегодня он неотразим, а завтра, завтра его уже нет.
Я был солдатом твоего таланта, таланта раздавать минуты
блаженства.
Я был солдатом твоего таланта, таланта раздавать минуты
блаженства.
Я был...

J'étais un soldat

J'étais un soldat de ton talent, du talent à donner des minutes
de béatitude,
Mais les minutes sont restées des minutes, et j'ai cru que c'était l'éternité.
Et tout est devenu comme il devait être : je suis à l'écart, mis de côté
en réserve,
Pourquoi ai-je chanté ce soir merveilleux, pourquoi ai-je chanté la dévotion des yeux.
Et de la fenêtre qui donne sur le nord, je vois que tu passes des nouveaux
soldats.
Ils te regardent comme une déesse, ils capturent chaque geste et
chaque regard de toi.
Et l'un d'entre eux sera toujours avec toi, mais tu seras quand même
seule.
Seuls tes amis te comprendront, mais qui sont-ils : le plafond et le mur.
Le plafond et le mur, seuls eux connaissent la vérité, comment tu as vécu et comment tu vas
vivre.
Ils savent tout, ils savent où est la sortie, mais ils ne savent pas, ne savent pas
parler.
Alors permets-moi, je te le dirai : la propriété du talent est l'action des années.
Aujourd'hui, il est irrésistible, et demain, demain il n'est plus.
J'étais un soldat de ton talent, du talent à donner des minutes
de béatitude.
J'étais un soldat de ton talent, du talent à donner des minutes
de béatitude.
J'étais...